Gorman D R, Bielecki K, Larson H J, Willocks L J, Craig J, Pollock K G
NHS Lothian, Directorate of Public Health and Health Policy, Edinburgh, UK.
NHS Lothian, Directorate of Public Health and Health Policy, Edinburgh, UK.
Vaccine. 2020 Mar 17;38(13):2795-2799. doi: 10.1016/j.vaccine.2020.02.028. Epub 2020 Feb 20.
This study investigates the background to low uptake of nasal influenza vaccination in Polish pupils in Edinburgh, Scotland. In autumn 2018, one week after their child's nasal flu vaccination sessions, 365 Polish parents were sent a questionnaire exploring influences on their vaccination choices. The questionnaire included a series of 10 vaccine hesitancy questions recommended by the WHO SAGE Working Group on Vaccine Hesitancy. 128 questionnaires were returned representing 43.4% of vaccinated, 41.9% of refusing and 23.8% of non-consent form returning parents. Responses highlighted concerns about side effects, new vaccines and the accuracy of professional advice and information sources. There was complacency expressed about vaccination against diseases that are not common any more. Vaccine refusers were consistently more negative about all aspects vaccination and more likely to answer 'don't know'. Almost half of refusers were uncertain about the quality of health information offered to them. Polish migrants in Scotland come with their beliefs about vaccination and modify these as they acculturate to the UK system. They also continue to be influenced by developments and opinions, norms and values from their home country, as well as diaspora media. We have highlighted issues of concern among Polish migrants as a group and gained additional insights by comparing responses of parents who have refused or accepted vaccination. These insights can inform and target messages and strategies to build confidence and encourage immunisation, which should lead to improved vaccine uptake among ethnic population groups.
本研究调查了苏格兰爱丁堡波兰裔学生鼻喷流感疫苗接种率低的背景情况。2018年秋季,在其子女完成鼻喷流感疫苗接种一周后,向365名波兰裔家长发放了一份问卷,以探究影响他们疫苗接种选择的因素。问卷包含世界卫生组织疫苗犹豫问题战略咨询专家组(WHO SAGE)推荐的一系列10个疫苗犹豫问题。共收回128份问卷,分别占已接种疫苗家长的43.4%、拒绝接种疫苗家长的41.9%以及未返回同意书家长的23.8%。调查结果凸显了对副作用、新疫苗以及专业建议和信息来源准确性的担忧。对于不再常见疾病的疫苗接种存在自满情绪。拒绝接种疫苗者在疫苗接种的各个方面始终持更消极态度,且更有可能回答“不知道”。近一半的拒绝接种者对提供给他们的健康信息质量表示不确定。在苏格兰的波兰移民带着他们对疫苗接种的看法而来,并在适应英国体系的过程中对这些看法进行调整。他们还继续受到来自祖国以及侨民媒体的发展动态、观点、规范和价值观的影响。我们突出了波兰移民群体中令人担忧的问题,并通过比较拒绝或接受疫苗接种的家长的回答获得了更多见解。这些见解可为建立信心和鼓励免疫的信息及策略提供参考并确定目标,这应能提高少数族裔群体的疫苗接种率。