Bruschi Fabrizio, Gómez-Morales Maria Angeles, Hill Dolores E
Department of Translational Research, N.T.M.S. Università di Pisa, Via Roma 55, 56126 Pisa, Italy.
Department of Infectious Diseases, Istituto Superiore di Sanità, viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy.
Food Waterborne Parasitol. 2019 Feb 5;14:e00032. doi: 10.1016/j.fawpar.2018.e00032. eCollection 2019 Mar.
Serological methods are widely used for detection of infections in animals and humans. The recommendations provided here take into account the best current methods for the serological detection of infection. They are based on current scientific information including unpublished data from laboratories with relevant expertise in this field. These recommendations represent the official position of the International Commission on Trichinellosis (ICT) regarding acceptable methods for the use and interpretation of serology testing for infection in animals and humans. The ICT does not recommend use of serological methods for testing individual carcasses of animals at slaughter for assuring food safety. For detection of human infections, for epidemiological studies in animals and humans, and for monitoring infection in swine, the ICT recommends ELISA using excretory/secretory (ES) antigens. These antigens are obtained from the in-vitro maintenance of muscle larvae and are recognized by sera from hosts infected by all species and genotypes identified thus far. In most situations, positive results obtained by ELISA should be confirmed by western blot. Serological assays should be properly standardized and validated for their intended purpose. The components of the test that are critical for maintaining suitable performance should be identified and appropriately checked. Users of commercial tests should verify that the test has been adequately evaluated by an independent body. Serology is useful for detecting in animals and humans but its limitations need to be taken into account when interpreting the results.
血清学方法广泛应用于动物和人类感染的检测。此处提供的建议考虑了当前用于血清学检测感染的最佳方法。这些建议基于当前的科学信息,包括来自该领域具有相关专业知识的实验室的未发表数据。这些建议代表了旋毛虫病国际委员会(ICT)关于动物和人类感染血清学检测使用及解释的可接受方法的官方立场。ICT不建议使用血清学方法对屠宰动物的个体胴体进行检测以确保食品安全。对于人类感染的检测、动物和人类的流行病学研究以及猪感染的监测,ICT建议使用排泄/分泌(ES)抗原的酶联免疫吸附测定(ELISA)。这些抗原是通过体外培养肌肉幼虫获得的,并且能被迄今鉴定出的所有种类和基因型的感染宿主血清所识别。在大多数情况下,ELISA获得的阳性结果应用蛋白质印迹法进行确认。血清学检测应针对其预期用途进行适当的标准化和验证。应识别并适当检查检测中对维持合适性能至关重要的组件。商业检测的用户应核实该检测已由独立机构进行了充分评估。血清学对于检测动物和人类的感染很有用,但在解释结果时需要考虑其局限性。