Luyendijk W, Bots G T, Vegter-van der Vlis M, Went L N, Frangione B
Department of Neurosurgery, University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
J Neurol Sci. 1988 Jul;85(3):267-80. doi: 10.1016/0022-510x(88)90186-4.
This article describes 136 patients with hereditary cerebral haemorrhages; all patients belonged to families (originally) resident in Katwijk (The Netherlands). Cases of hereditary cerebral haemorrhage have also been reported in NW-Iceland, and in the Dutch coastal village of Scheveningen. Katwijk is a Dutch fishing-village, located 20 miles north of Scheveningen. These 136 cases were encompassed in three large pedigrees, and the disorder followed an autosomal dominant mode of inheritance. No connection between the pedigrees from Iceland, Scheveningen and Katwijk has as yet been established. In our series, sclerosis with amyloid deposits could be observed in roughly a quarter of the small arteries and arterioles in the cerebral cortex and the covering arachnoid. The pathological vessels were irregularly distributed in areas and clusters, possibly leading to superficial cerebral infarcts and, secondarily, to haemorrhages. Our findings are identical with those described in patients from Scheveningen, but different from the Icelandic group. In addition to some differences in the age at onset and in the distribution of the angiopathy, it has recently been demonstrated that the amyloid in our patients is constituted by a microprotein which shows a homology to the beta-protein in Alzheimer's disease and Down's syndrome, while the amyloid in Icelandic cases is formed by an aggregation of cystatin C (gamma trace). An unexpected finding in most of our patients is the accumulation of senile plaque-like lesions in the cerebral cortex. We did not observe Alzheimer's fibrillary tangles in any of our cases.
本文描述了136例遗传性脑出血患者;所有患者均来自(最初)居住在荷兰卡特韦克的家族。在冰岛西北部以及荷兰沿海村庄谢弗宁根也有遗传性脑出血病例的报道。卡特韦克是一个荷兰渔村,位于谢弗宁根以北20英里处。这136例病例包含在三个大型家系中,该疾病遵循常染色体显性遗传模式。目前尚未确定冰岛、谢弗宁根和卡特韦克的家系之间存在联系。在我们的研究系列中,在大脑皮层和覆盖的蛛网膜的大约四分之一的小动脉和小静脉中可观察到伴有淀粉样沉积物的硬化。病变血管在区域和簇中分布不规则,可能导致浅表性脑梗死,继而引发脑出血。我们的发现与谢弗宁根患者的描述一致,但与冰岛组不同。除了发病年龄和血管病变分布存在一些差异外,最近还证实我们患者中的淀粉样蛋白由一种微蛋白构成,该微蛋白与阿尔茨海默病和唐氏综合征中的β蛋白具有同源性,而冰岛病例中的淀粉样蛋白由胱抑素C(γ-痕量)聚集形成。我们大多数患者中一个意外的发现是大脑皮层中出现老年斑样病变的积累。我们在任何病例中均未观察到阿尔茨海默病的神经原纤维缠结。