Department of History & Philosophy of Medical Scienses, Medical University of Gdansk, Tuwima 15, 80-210 Gdansk, Poland.
Department of Developmental Neurology, Medical University of Gdansk, Dębinki 7, 80-211 Gdansk, Poland.
Neurol Neurochir Pol. 2020;54(2):211-216. doi: 10.5603/PJNNS.a2020.0016. Epub 2020 Feb 26.
Polish neurology and neurosurgery owe a very great deal to Edward Flatau. He was a pioneer of these disciplines in Poland whose influence extends worldwide, and we recently celebrated the 150th anniversary of his birth. Edward Flatau's grandson, an outstanding physicist who has been living in San Diego in the USA for many years, has published a book 'Edward Flatau and his comet: beginnings of Polish neurology'. Its promotion took place in the Flatau hometown of Płock in Poland. In 1894, Edward Flatau published his notable work: 'Atlas of the human brain and the trajectory of fibres', the result of arduous work on brain sections and images that were captured with an especially designed camera. These photographs caused a publishing sensation at the end of the 19th century. The atlas was published in German and almost immediately translated into Polish, Russian, French and English. The most distinguished work of Edward Flatau was his great 1912 study of migraine headaches entitled 'Migraine', which has still not become out-of-date and is regularly quoted in international literature today.
波兰神经学和神经外科学非常感谢爱德华·弗拉图(Edward Flatau)。他是波兰这些学科的先驱,其影响力遍及全球,我们最近庆祝了他诞辰 150 周年。爱德华·弗拉图(Edward Flatau)的孙子是一位杰出的物理学家,多年来一直住在美国圣地亚哥,他出版了一本名为《爱德华·弗拉图(Edward Flatau)和他的彗星:波兰神经学的开端》的书。该书在弗拉图(Flatau)的家乡波兰普沃茨克(Płock)进行了推广。1894 年,爱德华·弗拉图(Edward Flatau)出版了他的著名著作《人类大脑图谱和纤维轨迹》,这是他对大脑切片和使用专门设计的相机拍摄的图像进行艰苦工作的结果。这些照片在 19 世纪末引起了轰动。该图谱以德文出版,并几乎立即被翻译成波兰文、俄文、法文和英文。爱德华·弗拉图(Edward Flatau)最杰出的作品是他 1912 年关于偏头痛的伟大研究,题为《偏头痛》(Migraine),该书至今仍不过时,并且在当今的国际文献中经常被引用。