University of Macedonia, Egnatia 156, Thessaloniki, Greece.
Eur Neurol. 2011;65(1):10-5. doi: 10.1159/000322500. Epub 2010 Nov 29.
In 1894, the Polish neurologist Edward Flatau (1868-1932), working in Berlin, published an exquisite photographic atlas of the unfixed human brain, preceding by 2 years Das Menschenhirn, the reference work of Gustaf Retzius (1842-1919) in Stockholm. In his early career as a neuroanatomist and neurologist, Sigmund Freud (1856-1939) wrote a review of Flatau's atlas for the Internationale klinische Rundschau, which has not been included in the 'Standard Edition of the Complete Psychological Works'. The aim of the present paper is twofold: to document Freud's review, and to revive the largely forgotten atlas of Flatau. The full text of Freud is presented in translation. Further, one element Flatau, Retzius and Freud had in common is discussed: their early role as protagonists and firm supporters of Ramón y Cajal's neuron theory, the cornerstone of modern neuroscience.
1894 年,在柏林工作的波兰神经学家爱德华·弗拉图(Edward Flatau,1868-1932 年)出版了一本精美的未经固定的人类大脑摄影图集,比斯德哥尔摩的古斯塔夫·雷蒂乌斯(Gustaf Retzius,1842-1919 年)的参考著作《人类大脑》早了两年。西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud,1856-1939 年)在其神经解剖学家和神经学家的早期职业生涯中,为《国际临床评论》撰写了一篇关于弗拉图图集的评论,但该评论未被收录在《标准版完整心理学著作》中。本文的目的有两个:记录弗洛伊德的评论,并重新唤起人们对弗拉图图集的记忆。弗洛伊德的全文均以译文呈现。此外,还讨论了弗拉图、雷蒂乌斯和弗洛伊德的一个共同之处:他们早期作为拉蒙·卡哈尔(Ramón y Cajal)神经元理论的主角和坚定支持者的角色,这一理论是现代神经科学的基石。