Zuo Ming-Zhang, Huang Yu-Guang, Ma Wu-Hua, Xue Zhang-Gang, Zhang Jia-Qiang, Gong Ya-Hong, Che Lu
Department of Anesthesiology, Beijing Hospital, National Center of Gerontology; Institute of Geriatric Medicine, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, 100730 China.
Department of Anesthesiology, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, 100730 China.
Chin Med Sci J. 2020 Feb 27;35(2):105-9. doi: 10.24920/003724.
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), caused by a novel coronavirus (SARS-CoV-2), is a highly contagious disease. It firstly appeared in Wuhan, Hubei province of China in December 2019. During the next two months, it moved rapidly throughout China and spread to multiple countries through infected persons travelling by air. Most of the infected patients have mild symptoms including fever, fatigue and cough. But in severe cases, patients can progress rapidly and develop to the acute respiratory distress syndrome, septic shock, metabolic acidosis and coagulopathy. The new coronavirus was reported to spread via droplets, contact and natural aerosols from human-to-human. Therefore, high-risk aerosol-producing procedures such as endotracheal intubation may put the anesthesiologists at high risk of nosocomial infections. In fact, SARS-CoV-2 infection of anesthesiologists after endotracheal intubation for confirmed COVID-19 patients have been reported in hospitals in Wuhan. The expert panel of airway management in Chinese Society of Anaesthesiology has deliberated and drafted this recommendation, by which we hope to guide the performance of endotracheal intubation by frontline anesthesiologists and critical care physicians. During the airway management, enhanced droplet/airborne PPE should be applied to the health care providers. A good airway assessment before airway intervention is of vital importance. For patients with normal airway, awake intubation should be avoided and modified rapid sequence induction is strongly recommended. Sufficient muscle relaxant should be assured before intubation. For patients with difficult airway, good preparation of airway devices and detailed intubation plans should be made.
2019冠状病毒病(COVID-19)由一种新型冠状病毒(严重急性呼吸综合征冠状病毒2)引起,是一种高传染性疾病。它于2019年12月首次出现在中国湖北省武汉市。在接下来的两个月里,它迅速在中国各地传播,并通过感染者乘坐飞机旅行传播到多个国家。大多数感染患者有轻微症状,包括发热、乏力和咳嗽。但在严重情况下,患者病情可能迅速进展,发展为急性呼吸窘迫综合征、感染性休克、代谢性酸中毒和凝血功能障碍。据报道,这种新型冠状病毒通过飞沫、接触和自然气溶胶在人与人之间传播。因此,诸如气管插管等高风险产生气溶胶的操作可能使麻醉医生面临医院感染的高风险。事实上,武汉的医院已经报道了在为确诊的COVID-19患者进行气管插管后麻醉医生感染严重急性呼吸综合征冠状病毒2的情况。中华医学会麻醉学分会气道管理专家小组经过审议并起草了本建议,希望以此指导一线麻醉医生和重症医生进行气管插管操作。在气道管理过程中,医护人员应使用增强型飞沫/空气传播个人防护装备。在进行气道干预前进行良好的气道评估至关重要。对于气道正常的患者,应避免清醒插管,强烈建议采用改良快速顺序诱导。插管前应确保有足够的肌肉松弛剂。对于气道困难的患者,应做好气道设备的准备并制定详细的插管计划。