Department Vertebrate Zoology, St. Petersburg State University, 199034, St. Petersburg, Russia.
Sechenov Institute of Evolutionary Physiology and Biochemistry, Russian Academy of Sciences, 194223, St. Petersburg, Russia.
Sci Rep. 2020 Feb 26;10(1):3473. doi: 10.1038/s41598-020-60383-x.
The magnetic compass is an important element of the avian navigation system, which allows migratory birds to solve complex tasks of moving between distant breeding and wintering locations. The photochemical magnetoreception in the eye is believed to be the primary biophysical mechanism behind the magnetic sense of birds. It was shown previously that birds were disoriented in presence of weak oscillating magnetic fields (OMF) with frequencies in the megahertz range. The OMF effect was considered to be a fingerprint of the photochemical magnetoreception in the eye. In this work, we used miniaturized portable magnetic coils attached to the bird's head to specifically target the compass receptor. We performed behavioural experiments on orientation of long-distance migrants, garden warblers (Sylvia borin), in round arenas. The OMF with the amplitude of about 5 nT was applied locally to the birds' eyes. Surprisingly, the birds were not disoriented and showed the seasonally appropriate migratory direction. On the contrary, the same birds placed in a homogeneous 5 nT OMF generated by large stationary coils showed clear disorientation. On the basis of these findings, we suggest that the disruption of magnetic orientation of birds by oscillating magnetic fields is not related to photochemical magnetoreceptors in their eyes.
磁罗盘是鸟类导航系统的重要组成部分,它使候鸟能够解决在遥远的繁殖地和越冬地之间移动的复杂任务。眼睛中的光化学磁感觉被认为是鸟类磁感觉的主要生物物理机制。以前已经表明,鸟类在存在兆赫兹范围内的弱振荡磁场 (OMF) 时会迷失方向。OMF 效应被认为是眼睛中光化学磁感觉的特征。在这项工作中,我们使用附在鸟头上的小型便携式磁线圈来专门针对罗盘受体。我们在圆形竞技场中对远距离迁徙的鸟类,即林莺(Sylvia borin)的定向行为进行了实验。将幅度约为 5 nT 的 OMF 局部施加到鸟类的眼睛上。令人惊讶的是,鸟类没有迷失方向,而是表现出了季节性的迁徙方向。相反,将相同的鸟类放置在由大型固定线圈产生的均匀 5 nT OMF 中,它们会明显迷失方向。基于这些发现,我们认为振荡磁场破坏鸟类的磁场定向与它们眼睛中的光化学磁感受器无关。