Suppr超能文献

重新思考人道。

Reconsidering humaneness.

机构信息

University of Melbourne, Parkville, Victoria, 3010, Australia.

Landcare Research, PO Box 69040, Lincoln, 7640, New Zealand.

出版信息

Conserv Biol. 2020 Oct;34(5):1107-1113. doi: 10.1111/cobi.13489. Epub 2020 Aug 20.

Abstract

Animal welfare is increasingly important in the understanding of how human activity affects wildlife, but the conservation community is still grappling with meaningful terminology when communicating this aspect of their work. One example is the use of the terms "humane" and "inhumane." These terms are used in scientific contexts, but they also have legal and social definitions. Without reference to a defined technical standard, describing an action or outcome as humane (or inhumane) constrains science communication because the terms have variable definitions; establish a binary (something is either humane or inhumane); and imply underlying values reflecting a moral prescription. Invoking the term "humane," and especially the strong antithesis "inhumane," can infer a normative judgment of how animals ought to be treated (humane) or ought not to be treated (inhumane). The consequences of applying this terminology are not just academic. Publicizing certain practices as humane can create blurred lines around contentious animal welfare questions and, perhaps intentionally, defer scrutiny of actual welfare outcomes. Labeling other practices as inhumane can be used cynically to erode their public support. We suggest that, if this normative language is used in science, it should always be accompanied by a clear, contextual definition of what is meant by humane.

摘要

动物福利在理解人类活动如何影响野生动物方面变得越来越重要,但在交流这方面的工作时,保护界仍在努力寻找有意义的术语。一个例子是使用“人道”和“不人道”这两个术语。这些术语在科学语境中使用,但它们也有法律和社会定义。如果没有参考定义明确的技术标准,将某个行为或结果描述为人道(或不人道)会限制科学交流,因为这些术语的定义是可变的;它们建立了一个二元对立(某事是人道的或不人道的);并暗示反映道德规定的潜在价值观。援引“人道”一词,特别是强烈的对立面“不人道”,可以推断出关于应该如何(人道地)或不应该如何(不人道地)对待动物的规范性判断。使用这种术语的后果不仅是学术性的。将某些做法宣传为人道,可以在有争议的动物福利问题周围制造模糊的界限,并可能有意地回避对实际福利结果的审查。将其他做法贴上不人道的标签,可以被恶意利用来削弱它们的公众支持。我们建议,如果在科学中使用这种规范性语言,它应该始终伴随着对人道含义的明确、上下文定义。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验