Kreissig I
Univ.-Augenklinik Tübingen, Abteilung Augenheilkunde III.
Klin Monbl Augenheilkd. 1988 Nov;193(5):489-92. doi: 10.1055/s-2008-1050287.
The gas not touch enucleation procedure described in the present paper was prompted by Zimmerman's theory that the increase in the rate of metastasization following enucleation of eyes with melanomas is due to intraoperative fluctuations in IOP. Prior to surgery the blood circulation in the affected eye is interrupted by a kind of "invisible hemostatic clamp ab interno." In practice this is accomplished by an intravitreal gas injection. From July 1984 to December 1987 this technique was used in 22 enucleations performed because of large choroidal melanomas. The average base diameter of the (histologically verified) tumors was 15.1 mm and their height 9.9 mm. In each of 11 patients air or an expanding perfluorocarbon gas (4 x CF4, 4 x C2F6, 3 x C3F8) was injected through a 30-gauge needle via the pars plana. IOP was subsequently maximally elevated, the eye "rock hard," the central artery not perfused, and the entire blood circulation in the affected eye interrupted. The volume of gas injected ranged from 0.8 to 2.2 ml (average 1.4 ml). IOP remained maximally elevated throughout the enucleation procedure, even persisting in the enucleated eye. No special instruments are needed for gas no touch enucleation, it is easy to perform and the duration of surgery is not increased. It can be performed by any eye surgeon in any operating room when an eye with a malignant melanoma has to be "no touch" enucleated, i.e., avoiding fluctuations in IOP in order to minimize the chances of tumor cell seeding into the bloodstream. For "no touch" enucleations the gas technique thus represents a viable alternative to Fraunfelder's freezing technique.
本文所述的气体非接触式眼球摘除手术是受齐默尔曼理论的启发,该理论认为,黑色素瘤眼球摘除术后转移率增加是由于术中眼压波动所致。手术前,患眼的血液循环通过一种“眼内隐形止血夹”中断。实际上,这是通过玻璃体内注入气体来实现的。1984年7月至1987年12月,该技术用于22例因巨大脉络膜黑色素瘤而进行的眼球摘除手术。(经组织学证实的)肿瘤平均基底直径为15.1毫米,高度为9.9毫米。11例患者中,每例均通过30号针头经睫状体扁平部注入空气或可膨胀全氟化碳气体(4例注入CF4,4例注入C2F6,3例注入C3F8)。随后眼压升至最高,眼球“坚硬如石”,中央动脉无灌注,患眼的整个血液循环中断。注入的气体量为0.8至2.2毫升(平均1.4毫升)。在整个眼球摘除过程中,眼压一直保持在最高水平,甚至在摘除的眼球中仍持续存在。气体非接触式眼球摘除术无需特殊器械,操作简便,手术时间也不会增加。当必须对患有恶性黑色素瘤的眼睛进行“非接触”式眼球摘除时,即避免眼压波动以尽量减少肿瘤细胞播散到血流中的机会时,任何眼科医生在任何手术室都可以进行这种手术。因此,对于“非接触”式眼球摘除术,气体技术是弗劳恩费尔德冷冻技术的一种可行替代方法。