Lynch M A, Roberts J
Br Med J. 1977 Mar 5;1(6061):624-6. doi: 10.1136/bmj.1.6061.624.
Fifty children referred to the Park Hospital because of actual or threatened abuse were compared with 50 controls born at the same maternity hospital. Five factors were significantly more common in the abused group than among their controls: (a) mother aged under 20 at birth of first child, (b) evidence of emotional disturbance, (c) referral of family to hospital social worker, (d) baby's admission to special care baby unit, (e) recorded concern over the mother's ability to care for child. Thirty-five of the abused group had two or more of these factors compared with only five of the control group. As these data were collected from information recorded routinely at the maternity hospital, it is possible to identify most abusing families when the child is born. Such identification must lead to a comprehensive assessment of each case followed by constructive preventive action.
因实际遭受虐待或面临虐待威胁而被转诊至帕克医院的50名儿童,与在同一家妇产医院出生的50名对照儿童进行了比较。在受虐组中,有五个因素比对照组更为常见:(a) 第一个孩子出生时母亲年龄不满20岁,(b) 有情绪障碍的证据,(c) 家庭被转诊至医院社会工作者处,(d) 婴儿入住特殊护理婴儿病房,(e) 记录显示对母亲照顾孩子能力的担忧。受虐组中有35人有两个或更多这些因素,而对照组中只有5人有这些因素。由于这些数据是从妇产医院常规记录的信息中收集的,因此在孩子出生时就有可能识别出大多数施虐家庭。这种识别必须导致对每个案例进行全面评估,随后采取建设性的预防行动。