Abolyan Lyubov V
Breastfeeding Promotion and Support Centre, Ministry of Health and Social Development of Russian Federation, Moscow, Russian Federation.
Breastfeed Med. 2006 Summer;1(2):71-8. doi: 10.1089/bfm.2006.1.71.
The objective was to evaluate implementation of the WHO/UNICEF "Ten Steps to Successful Breastfeeding" as defined by the Baby-Friendly Hospital Initiative in eight maternity hospitals in the Moscow region. Four maternity hospitals had been certified Baby- Friendly Hospitals (BFHs), the experimental group; and four maternity hospitals Not-as-Yet Baby Friendly, the control group (NBFHs).
Maternal interviews and infant breastfeeding rates were the primary outcomes of the study. In total, 741 healthy postpartum women from the experimental and control group were interviewed: 383 and 358, respectively. Interviews were conducted over 5 months, from May to July 2004. In addition, an assessment of levels and trends in breastfeeding for the period of 1998 to 2003 was made for the area served by the BFHs and the NBFHs.
Analyses of the questionnaires completed by the mothers found a positive effect of BFH practice on a number of parameters, such as an increased rate of in-hospital exclusive breastfeeding, mothers' decisions concerning planned duration of breastfeeding, mothers' and babies' health, and maternal knowledge about the necessary measures in BFHs. Mothers appreciated baby-friendly changes, such as rooming-in, breastfeeding on baby's demand, and taking care of their babies by themselves. The successful initiation of breastfeeding in the BFHs was shown to favor the promotion of breastfeeding among 1-year-old babies in the experimental areas. However, there were some shortcomings in the BFHs: frequent use of labor anesthesia; insufficient placing of newborns on the mother's abdomen, rooming-in, and initiating breastfeeding immediately; and a short length of "skin-to-skin" contact (<30 minutes). The women in BFHs also observed the use of feeding bottles and dummies, and experienced some problems with breast health.
BFH practices can increase breastfeeding rates as well as maternal satisfaction. However, shortcomings in the training and support for mothers, and limited help of the medical personnel were noted. It is recommended that BFHs pay attention to maintaining adherence to the criteria of the 10 steps of the Baby-Friendly Hospital Initiative. Since 2003 to control the implementation of the Baby Friendly Initiative principles and sustain the progress in the hospitals designated as Baby Friendly reassessment of maternity hospitals is held in Russia in conformity with the requirements of WHO and UNICEF.
评估世界卫生组织/联合国儿童基金会《成功母乳喂养十步骤》在莫斯科地区八家妇产医院的实施情况。这八家医院中,四家妇产医院已获得“爱婴医院”认证,作为实验组;另外四家妇产医院尚未达到爱婴医院标准,作为对照组(非爱婴医院)。
本研究的主要结果是产妇访谈和婴儿母乳喂养率。实验组和对照组共有741名健康产后妇女接受访谈,分别为383名和358名。访谈于2004年5月至7月进行,为期5个月。此外,还对爱婴医院和非爱婴医院服务区域1998年至2003年期间的母乳喂养水平和趋势进行了评估。
对母亲填写的问卷进行分析发现,爱婴医院的做法对多个参数有积极影响,如院内纯母乳喂养率提高、母亲对母乳喂养计划时长的决定、母婴健康状况以及母亲对爱婴医院必要措施的了解。母亲们赞赏爱婴医院的一些改变,如母婴同室、按需哺乳以及自己照顾婴儿。结果表明,爱婴医院母乳喂养的成功启动有助于在实验区域促进1岁婴儿的母乳喂养。然而,爱婴医院也存在一些不足之处:频繁使用分娩麻醉;新生儿放在母亲腹部、母婴同室以及立即开始母乳喂养的情况不足;“皮肤接触”时间较短(<30分钟)。爱婴医院的妇女还观察到使用奶瓶和安抚奶嘴的情况,并且在乳房健康方面遇到了一些问题。
爱婴医院的做法可以提高母乳喂养率以及产妇满意度。然而,研究发现对母亲的培训和支持存在不足,医务人员的帮助也有限。建议爱婴医院注意坚持《爱婴医院倡议》十步骤的标准。自2003年以来,为了控制《爱婴医院倡议》原则的实施并维持指定为爱婴医院的医院所取得的进展,俄罗斯按照世界卫生组织和联合国儿童基金会的要求对妇产医院进行重新评估。