• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

用药需谨慎:中药与华法林钠片合用引起不良反应的分析。

Medication with caution: Analysis of adverse reactions caused by a combination of Chinese medicine and warfarin sodium tablets.

机构信息

Department of Pharmacy, Xuanwu Hospital of Capital Medical University, Beijing, 100053, China.

Department of Pharmacy, Xuanwu Hospital of Capital Medical University, Beijing, 100053, China.

出版信息

J Ethnopharmacol. 2020 May 23;254:112586. doi: 10.1016/j.jep.2020.112586. Epub 2020 Feb 25.

DOI:10.1016/j.jep.2020.112586
PMID:32109544
Abstract

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE

With the extensive recent use of warfarin and traditional Chinese medicine (TCM) in combination, TCM has been found to affect warfarin's pharmacokinetic and pharmacodynamic parameters. Warfarin is a widely used oral anticoagulant, which has a narrow therapeutic window and a high likelihood of interacting with other drugs and resulting in serious adverse reactions. Contrary to widespread public expectations, TCM, despite being natural, is not always safe.

AIM OF THE STUDY

To report the adverse drug reactions (ADR) resulting from the use of Chinese medicine and warfarin sodium tablets in combination.

METHODS

According to a hospital ADR monitoring report, we collected data on four clinical cases involving warfarin and single Chinese herbal medicine, warfarin and proprietary traditional Chinese medicine product, warfarin and Chinese medicinal injection, and warfarin and compound decoction. The Naranjo ADR score evaluation scale was used to analyze the relationships between warfarin and Chinese medicines.

RESULTS

Fluctuations in the international normalized ratio (INR) were accompanied by bleeding in some patients who regularly and simultaneously utilized warfarin and Chinese medicine. The potential risk of bleeding due to the interaction between TCM and warfarin is easily and often overlooked by both Western and TCM doctors.

CONCLUSIONS

Warfarin in combination with different traditional Chinese herbal medicines poses risks of INR fluctuations and adverse reactions such as bleeding. In the future, the safety awareness regarding reasonable administration of warfarin and herbal medicine should be emphasized.

摘要

民族药理学相关性

由于最近华法林和中药(TCM)联合广泛应用,发现 TCM 会影响华法林的药代动力学和药效动力学参数。华法林是一种广泛使用的口服抗凝剂,其治疗窗较窄,与其他药物相互作用的可能性较高,导致严重不良反应的可能性较大。与普遍的公众期望相反,TCM 尽管是天然的,但并不总是安全的。

研究目的

报告华法林钠片与中药联合使用引起的不良反应(ADR)。

方法

根据医院 ADR 监测报告,我们收集了涉及华法林和单味中药、华法林和中药专利产品、华法林和中药注射液以及华法林和复方汤剂的 4 例临床病例数据。采用 Naranjo ADR 评分评估量表分析华法林与中药之间的关系。

结果

一些患者在定期同时使用华法林和中药时,国际标准化比值(INR)波动伴有出血。TCM 和华法林之间的相互作用导致出血的潜在风险很容易被西医和中医医生忽视。

结论

华法林与不同的中药联合使用存在 INR 波动和出血等不良反应的风险。今后,应强调合理应用华法林和草药的安全意识。

相似文献

1
Medication with caution: Analysis of adverse reactions caused by a combination of Chinese medicine and warfarin sodium tablets.用药需谨慎:中药与华法林钠片合用引起不良反应的分析。
J Ethnopharmacol. 2020 May 23;254:112586. doi: 10.1016/j.jep.2020.112586. Epub 2020 Feb 25.
2
Interaction Between Chinese Medicine and Warfarin: Clinical and Research Update.中药与华法林的相互作用:临床与研究进展
Front Pharmacol. 2021 Sep 20;12:751107. doi: 10.3389/fphar.2021.751107. eCollection 2021.
3
Pharmacovigilance practice and risk control of Traditional Chinese Medicine drugs in China: current status and future perspective.中药药物的药物警戒实践和风险控制:现状与未来展望。
J Ethnopharmacol. 2012 Apr 10;140(3):519-25. doi: 10.1016/j.jep.2012.01.058. Epub 2012 Feb 21.
4
Safety profile of traditional Chinese herbal injection: An analysis of a spontaneous reporting system in China.中药注射剂的安全性概况:中国自发报告系统的分析
Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2019 Jul;28(7):1002-1013. doi: 10.1002/pds.4805. Epub 2019 May 27.
5
Interaction between warfarin and Chinese herbal medicines.华法林与中草药之间的相互作用。
Singapore Med J. 2015 Jan;56(1):11-8. doi: 10.11622/smedj.2015004.
6
Gastrointestinal bleeding secondary to interaction of Artemisia absinthium with warfarin.苦艾与华法林相互作用继发的胃肠道出血
Drug Metabol Drug Interact. 2013;28(3):187-9. doi: 10.1515/dmdi-2013-0021.
7
Interaction between warfarin and the herbal product quilinggao.华法林与草药产品麒麟膏之间的相互作用。
Ann Pharmacother. 2003 Jun;37(6):836-8. doi: 10.1345/aph.1C503.
8
Oral traditional Chinese medication for adhesive small bowel obstruction.口服中药治疗粘连性小肠梗阻。
Cochrane Database Syst Rev. 2012 May 16;2012(5):CD008836. doi: 10.1002/14651858.CD008836.pub2.
9
[Retrospective analysis and discussion on 74 cases of adverse reactions of traditional Chinese medicine injection].74例中药注射剂不良反应的回顾性分析与探讨
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2018 Nov;43(21):4347-4351. doi: 10.19540/j.cnki.cjcmm.20180815.004.
10
Interactions between traditional Chinese medicine and western drugs in Taiwan: A population-based study.台湾地区的中医药与西药相互作用:一项基于人群的研究。
Comput Methods Programs Biomed. 2015 Dec;122(3):462-70. doi: 10.1016/j.cmpb.2015.09.006. Epub 2015 Sep 10.

引用本文的文献

1
Safety Aspects of Herb Interactions: Current Understanding and Future Prospects.草药相互作用的安全性问题:当前认识与未来展望。
Curr Drug Metab. 2024;25(1):28-53. doi: 10.2174/0113892002289753240305062601.
2
The clinical application of Chinese herbal medication to depression: A narrative review.中草药在抑郁症治疗中的临床应用:综述。
Front Public Health. 2023 Mar 9;11:1120683. doi: 10.3389/fpubh.2023.1120683. eCollection 2023.
3
Do medical treatment choices affect the health of chronic patients in middle and old age in China?-Evidence from CHARLS 2018.
医疗选择是否会影响中国中老年慢性病患者的健康?——来自 CHARLS2018 的证据。
BMC Public Health. 2022 May 10;22(1):937. doi: 10.1186/s12889-022-13309-3.
4
Interaction Between Chinese Medicine and Warfarin: Clinical and Research Update.中药与华法林的相互作用:临床与研究进展
Front Pharmacol. 2021 Sep 20;12:751107. doi: 10.3389/fphar.2021.751107. eCollection 2021.