Ma S Y, Yuan Z Q, Peng Y Z, Luo Q Z, Song H P, Xiang F, Tan J L, Zhou J Y, Li N, Hu G Z, Luo G X
State Key Laboratory of Trauma, Burns and Combined Injury, Institute of Burn Research, the First Affiliated Hospital of Army Medical University (the Third Military Medical University), Chongqing 400038, China.
Zhonghua Shao Shang Za Zhi. 2020 Jun 20;36(6):465-469. doi: 10.3760/cma.j.cn501120-20200224-00083.
2019 novel coronavirus (2019-nCoV) is one of the beta coronaviruses and is identified as the pathogen of the severe " coronavirus disease 2019 (COVID-19)" in 2019. China manages COVID-19 according to the reguirement of the highest level infectious diseases in China. Currently, the prevention and control of COVID-19 in China is at a critical period. Burn Department as an emergency discipline is confronted with risk of 2019-nCoV infection. Based on the guidelines for the diagnosis and treatment of COVID-19 (6th trial edition), in combination with the latest literature at home and abroad, the features of the COVID-19, the recommendations for the COVID-19 prevention and control issued by the National Health Commission of China, and the management experience of COVID-19 diagnosis and treatment of other related disciplines, we put forward some recommendations for the medical practices of burn treatment during the outbreak of the COVID-19 in outpatient and emergency, inpatient treatment, and the management of operation theatres and wards, etc. We hope these recommendations could benefit the medical professionals in the field of burn treatment and relevant hospital management during the outbreak of COVID-19, improve burn treatment, and avoid or reduce the risk of infection of medical staff.
2019新型冠状病毒（2019-nCoV）是β冠状病毒的一种，于2019年被确定为严重的“2019冠状病毒病（COVID-19）”的病原体。中国按照我国最高级别传染病的要求来管理COVID-19。目前，我国COVID-19防控正处于关键时期。烧伤科作为一门急诊学科，面临着2019-nCoV感染的风险。基于《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）》，结合国内外最新文献、COVID-19的特点、国家卫生健康委员会发布的COVID-19防控建议以及其他相关学科COVID-19诊疗的管理经验，我们针对COVID-19疫情期间烧伤治疗在门诊急诊、住院治疗以及手术室和病房管理等方面的医疗实践提出了一些建议。我们希望这些建议能够在COVID-19疫情期间对烧伤治疗领域的医务人员及相关医院管理有所帮助，改善烧伤治疗，避免或降低医务人员的感染风险。
