Fleischer Susanne, Pflug Christina, Hess Markus
Department of Voice, Speech and Hearing Disorders, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246, Hamburg, Germany.
Deutsche Stimmklinik (German Voice Clinic), Martinistrasse 64, 20251, Hamburg, Germany.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2020 May;277(5):1545-1549. doi: 10.1007/s00405-020-05862-7. Epub 2020 Mar 4.
Since many years, office-based flexible transnasal laryngoscopy is a common routine procedure. The development of new technical equipment such as high-definition cameras and flexible tip-chip endoscopes nowadays allows for much more precise examination than a few years ago. In contrast to rigid laryngoscopy, it is possible to move the tip of the endoscope close to the vocal folds and to other structures of interest. Nevertheless, without professional handling of the equipment, one cannot benefit from the potential of the newest technology.
Two easily performed and very helpful maneuvers in flexible endoscopy are described. The "dipping maneuver" enables a maximum magnification of the mucosal surfaces of the endolarynx as well as the examination of the subglottal region and the trachea by positioning the tip of the endoscope very close to the vocal folds or even in the upper trachea during long transnasal inspiration. During the "rotation laryngoscopy", the tip of the endoscope is positioned in the posterior interarytenoid region by rotating the flexible endoscope by 180° and advancing it close to the glottis. This allows a close-up examination of the anterior commissure, the inferior aspect of the vocal folds and the inside of the Morgagni's ventricle. Before performing transnasal flexible endoscopy, we routinely apply topical anesthesia sprayed intranasally.
The described techniques of flexible endoscopy are easily performed and allow a maximum magnification of the mucosal surfaces and otherwise not visible regions of the endolarynx.
多年来,门诊经鼻可弯曲喉镜检查一直是一种常见的常规操作。如今,诸如高清摄像头和可弯曲顶端芯片内镜等新技术设备的发展,使得检查比几年前更加精确。与硬质喉镜检查不同,可将内镜顶端靠近声带及其他感兴趣的结构。然而,如果没有专业的设备操作,就无法从最新技术的潜力中获益。
描述了在可弯曲内镜检查中两种易于操作且非常有用的手法。“蘸取手法”通过在经鼻长时间吸气时将内镜顶端非常靠近声带甚至置于气管上段,能够最大程度放大喉内黏膜表面以及检查声门下区域和气管。在“旋转喉镜检查”过程中,通过将可弯曲内镜旋转180°并使其靠近声门,将内镜顶端置于杓间后区。这可以对前联合、声带下方以及 Morgagni 室内部进行特写检查。在进行经鼻可弯曲内镜检查前,我们常规经鼻喷洒局部麻醉剂。
所描述的可弯曲内镜检查技术易于操作,能够最大程度放大喉内黏膜表面以及其他难以观察到的区域。