García-Machado R, Del Castillo W
Servicio de Medicina Interna de la Maternidad Concepción Palacios, Caracas, Venezuela.
Arch Inst Cardiol Mex. 1988 May-Jun;58(3):203-7.
The association of coarctation of the aorta and pregnancy has been cause of concern among the various medical specialties involved in the care of patients with these conditions, as this cardiovascular abnormality is included in the list of disease potentially critical during pregnancy. The individually reported experience with this association has not been large, on account of the male predominance of this relatively rare congenital entity. The experience in the Internal Medicine Service of the "Concepción Palacios" Maternity Hospital of Caracas, Venezuela, between 1968 and 1985 is presented. Nine cases represented 2.9% of the congenital cardiovascular diseases, 0.84% of all cardiovascular diagnoses and 1.06 per 100.000 of all patients obstetrically attended during that period. In our experience, pregnancy is feasible in patients with coarctation, tolerance to gestation is generally good and fertility is not adversely affected, as well as prematurity and perinatal morbidity and mortality. The unique clinical situation of each patient, is to be nevertheless individually analyzed, especially in search for any other associated circulatory pathologic condition (s) which might render the patient more vulnerable than the average in the general group. The obstetric must prevail over the cardiologic criteria in the majority of cases, as to the mode of termination of pregnancy.
主动脉缩窄与妊娠的关联一直是涉及此类患者护理的各个医学专科关注的问题,因为这种心血管异常被列入了妊娠期间可能危急的疾病清单。由于这种相对罕见的先天性疾病男性居多,关于这种关联的个别报道经验并不多。本文介绍了委内瑞拉加拉加斯“康塞普西翁·帕拉西奥斯”妇产医院内科在1968年至1985年间的经验。9例病例占先天性心血管疾病的2.9%,所有心血管诊断的0.84%,以及该时期所有产科就诊患者的万分之1.06。根据我们的经验,主动脉缩窄患者妊娠是可行的,对妊娠的耐受性通常良好,生育能力不受不利影响,早产、围产期发病率和死亡率也不受影响。然而,每个患者独特的临床情况仍需单独分析,特别是要寻找任何其他可能使患者比一般人群中的平均水平更易受影响的相关循环病理状况。在大多数情况下,就终止妊娠的方式而言,产科标准应优先于心脏病学标准。