Parnassia Psychiatric Institute, The Netherlands.
University of Groningen.
Transcult Psychiatry. 2021 Aug;58(4):471-485. doi: 10.1177/1363461520909615. Epub 2020 Mar 9.
This qualitative ethnographic study complements an epidemiological study on first episode psychosis in Vulindlela, a rural area in KwaZulu-Natal, South Africa. It focuses on two themes that emerged from our data: (1) the calling of the ancestors to become a traditional health practitioner and (2) , the training to become a traditional health practitioner. The purpose of this study is to describe the ancestral calling, and to explore whether may help with the management of mental disturbances, including unusual perceptual experiences. We also provide a discussion of the changing sociopolitical context of healing in KwaZulu-Natal, as a background to our study. In-depth interviews were conducted with 20 (apprentice) traditional health practitioners, formal health practitioners, patients and relatives recruited through local traditional health practitioners and a health care clinic. Our results show that the ancestral calling might announce itself with symptoms of mental illness including unusual perceptual experiences, for which some participants consider as the only effective cure. We found indications that in some individuals successful completion of might promote recovery from their illness and lead to a profession in which the unusual perceptual experiences become a legitimate and positively valued aspect. We suggest that - in this particular community today, which has been subject to several sociopolitical changes - may be a culturally sanctioned healing process which moderates experiences that a Western psychiatric system might characterize as psychotic symptoms, providing some individuals with a lucrative and respected role in society.
这项定性民族志研究是对南非夸祖鲁-纳塔尔省 Vulindlela 地区首次出现精神病的流行病学研究的补充。它侧重于从我们的数据中出现的两个主题:(1)祖先召唤成为传统医疗从业者,以及(2)成为传统医疗从业者的培训。本研究的目的是描述祖先的召唤,并探讨是否可能有助于精神障碍的管理,包括异常知觉体验。我们还提供了对夸祖鲁-纳塔尔省治疗变化中的社会政治背景的讨论,作为我们研究的背景。通过当地传统医疗从业者和一家医疗诊所,对 20 名(学徒)传统医疗从业者、正规医疗从业者、患者和亲属进行了深入访谈。我们的研究结果表明,祖先的召唤可能会以精神疾病的症状来宣告自己的存在,包括异常知觉体验,一些参与者认为是唯一有效的治疗方法。我们发现有迹象表明,在某些个体中,成功完成可能会促进他们的疾病康复,并促使他们从事一种职业,在这种职业中,异常知觉体验成为合法的、受到高度重视的方面。我们认为,在当今这个经历了多次社会政治变革的特定社区中,可能是一种文化认可的治疗过程,它可以缓和西方精神病学系统可能定性为精神病症状的体验,为一些人提供在社会中获得丰厚回报和尊重的角色。