Pediatric Neurology Unit, Catholic University of Sacred Heart, Fondazione Policlinico Agostino Gemelli IRCCS, Rome, Italy.
Department of Developmental Neuroscience, IRCCS Stella Maris Scientific Foundation, Calambrone, Pisa, Italy.
Early Hum Dev. 2020 May;144:105013. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2020.105013. Epub 2020 Mar 13.
The Early Childhood Attention Battery (ECAB) has been used to assess three different components of attention in preschool children, namely, selective, sustained and attentional control.
The aim of the study was: I) to adapt the ECAB to the Italian language; II) to collect Italian reference data using the translated version and III) to expand the available reference data using 6-month age intervals.
The adaptation of the ECAB to Italian language and the collection of Italian reference data was performed in four phases: translation and identification of the manual and subtests that needed adaptation; interobserver reliability and feasibility of the Italian version; application of the Italian ECAB; statistical analysis.
The ECAB was performed on a low risk population between 3 and 5 years, 11 months.
Statistical analysis was conducted subdividing the cohort in 6-month age groups. The final cohort included 300 low-risk typically developing children. The assessment was well accepted and enjoyed by most of the children except for some in the youngest group who refused to complete all of the tests. Our data showed a progressive improvement in attention across age in seven of the eight subtests of the ECAB.
The ECAB is a feasible battery in Italian as in the English version, for the assessment of early attention in preschool children, allowing the assessment of the different components of attention and a specific maturation follow up with increasing age.
幼儿注意力成套测验(ECAB)已被用于评估学龄前儿童的三种不同注意力成分,即选择性注意力、持续性注意力和注意力控制。
本研究旨在:I)将 ECAB 改编为意大利语;II)使用翻译版本收集意大利参考数据;III)使用 6 个月的年龄间隔扩展可用的参考数据。
ECAB 对意大利语的改编和意大利参考数据的收集分为四个阶段:翻译并确定需要改编的手册和子测试;意大利语版本的观察者间可靠性和可行性;意大利 ECAB 的应用;统计分析。
ECAB 应用于 3 至 5 岁 11 个月的低风险人群。
通过将队列分为 6 个月的年龄组进行统计分析。最终队列包括 300 名低风险正常发育的儿童。评估被大多数儿童接受和喜爱,除了一些年龄最小的孩子拒绝完成所有测试。我们的数据显示,在 8 个子测试中的 7 个中,ECAB 的注意力随着年龄的增长而逐渐提高。
与英语版本一样,ECAB 是一种在意大利可行的电池,用于评估学龄前儿童的早期注意力,允许评估注意力的不同成分,并随着年龄的增长进行特定的成熟度随访。