Herrero-San Martín A, Villarejo-Galende A
Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España.
Rev Neurol. 2020 Apr 1;70(7):264-268. doi: 10.33588/rn.7007.2019510.
The emperor of Rome, Marco Ulpio Trajano, ruled the Roman Empire from 98 to 117 AD, being the first emperor of non-Italian origin and the man who took the Empire to its maximum geographical extent. Trajan's death is surrounded by mystery, given Adriano's controversial adoption as his successor just before his death, as well as rumors of poisoning by his wife, Plotina. In addition, despite the limited literary sources available, episodes of «paralysis», «stroke», «dropsy», diarrhea and nonspecific episodes of «illness» have been documented, related to the worsening of his health the months before his death. His special love of wine and life habits related to the personality of the emperor, could be associated with his delicate state of health during the last year of his government, although it is not possible to rule out other pathological processes with neurological involvement associated with the last years of life of the optimus princeps, which could interfere with his last decisions as ruler. In this article, the historical sources available are reviewed in order to analyze, from the neurological point of view, the last moments of the emperor with which Rome reached its maximum military splendor.
罗马皇帝马可·乌尔皮乌斯·图拉真在公元98年至117年统治罗马帝国,他是第一位非意大利裔皇帝,也是将帝国领土扩张至最大范围的人。图拉真之死充满谜团,因为他在临死前有争议地收养哈德良为继承人,还有传言称他被妻子普洛提娜下毒。此外,尽管可用的文献资料有限,但有记载称他在去世前几个月健康状况恶化,出现了“麻痹”“中风”“水肿”、腹泻以及“患病”等非特异性症状。他对葡萄酒的特别喜爱以及与皇帝性格相关的生活习惯,可能与他执政最后一年时脆弱的健康状况有关,尽管无法排除与这位“至善元首”晚年生活相关的其他涉及神经的病理过程,这些过程可能影响他作为统治者的最后决策。在本文中,我们回顾了现有的历史资料,以便从神经学角度分析这位使罗马达到军事辉煌巅峰的皇帝的最后时刻。