Tronnier H
Städtische Hautklinik Dortmund.
Z Hautkr. 1988 Dec 15;63(12):983-5.
Nowadays, cosmetic preparations are developed and tested with the same care as pharmacons by serious producers, whose proficiency includes solid knowledge on the physiology and pharmacology of the skin. Since the law restricts the use of effective substances, these products are often introduce on the market under fantasy names and vague declarations of their effects. In this field, the dermatologist calls for more openness and clarity, especially with regard to the effectiveness of the preparation and its compatibility with the so-called "problem skin". A declaration of allergologically relevant components of cosmetics is necessary to protect the allergic consumer from recurrences of his contact dermatitis. This will contribute to a further reduction of the already small number of allergic side effects of cosmetics. A close cooperation between dermatologists and the cosmetic industry will be useful for both sides and doubtlessly to the advantage of the user of these products.
如今,正规生产商在研发和测试化妆品时所投入的精力与药品无异,他们具备扎实的皮肤生理学和药理学知识。由于法律对有效成分的使用有所限制,这些产品往往以奇幻的名称和模糊的功效说明投放市场。在这一领域,皮肤科医生呼吁提高透明度和清晰度,尤其是在产品功效及其与所谓“问题皮肤”的兼容性方面。为保护过敏消费者免受接触性皮炎复发之苦,必须公布化妆品中与过敏相关的成分。这将有助于进一步减少本就为数不多的化妆品过敏副作用。皮肤科医生与化妆品行业之间的密切合作对双方都有益,无疑也有利于这些产品的使用者。