Irie Keisuke, Iseki Hirokatsu, Okamoto Kazuhiro, Nishimura Seiji, Kagechika Kenji
Department of Human Health Sciences, Graduate School of Medicine, Kyoto University: 53 Shogoin-kawahara-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606-8501, Japan.
Department of Rehabilitation Medicine, Kanazawa Medical University Hospital, Japan.
J Phys Ther Sci. 2020 Mar;32(3):210-214. doi: 10.1589/jpts.32.210. Epub 2020 Mar 11.
[Purpose] To evaluate the severity of symptoms before and after cervical myelopathy surgery using the Simple Test for Evaluating hand Function. Because a test ceiling effect was observed in patients with less severe forms of myelopathy, we investigated the correlation between and accuracy of several different tests in order to clarify the usefulness of the Purdue Pegboard Test for evaluation of one or both hands. [Participants and Methods] Thirty-four patients (6 females and 28 males; mean age, 64.5 years) were examined, and scores were determined for each of the following tests: Purdue Pegboard Test; Simple Test for Evaluating hand Function; Japanese Orthopedic Association assessment; and Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand assessment. Correlations between scores of different tests were then determined. The cut-off values used for the Purdue Pegboard Test and the Simple Test for Evaluating hand Function were determined using the area under the receiver operating characteristic curve to assess the use of chopsticks. [Results] The Purdue Pegboard Test assembly task correlated moderately with the Japanese Orthopedic Association and Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand scores. In the receiver operating characteristic curve analyses, the Purdue Pegboard Test cut-off value was 11 and the Simple Test for Evaluating hand Function cut-off value was 90. [Conclusion] The Purdue Pegboard Test is useful for evaluating manual dexterity and coordination in both hands in patients with cervical myelopathy.
[目的] 使用手功能简易评估测试来评估颈椎病手术前后症状的严重程度。由于在病情较轻的脊髓病患者中观察到测试天花板效应,我们研究了几种不同测试之间的相关性和准确性,以阐明普渡钉板测试对单手或双手评估的有用性。[参与者与方法] 对34例患者(6例女性和28例男性;平均年龄64.5岁)进行检查,并对以下各项测试确定得分:普渡钉板测试;手功能简易评估测试;日本矫形外科学会评估;以及手臂、肩部和手部功能障碍评估。然后确定不同测试得分之间的相关性。使用受试者工作特征曲线下面积来确定普渡钉板测试和手功能简易评估测试用于评估使用筷子能力时的临界值。[结果] 普渡钉板测试的组装任务得分与日本矫形外科学会及手臂、肩部和手部功能障碍得分呈中度相关。在受试者工作特征曲线分析中,普渡钉板测试的临界值为11,手功能简易评估测试的临界值为90。[结论] 普渡钉板测试对于评估颈椎病患者双手的手部灵活性和协调性很有用。