Ngim R C, Chua E, Lee S T
Department of Rehabilitation Medicine, Singapore General Hospital.
Ann Acad Med Singap. 1988 Jul;17(3):380-3.
Cleft lip and palate patients exhibit several problems prior to and following surgical repair of their deformities. Hypernasality and speech defects remain one of the outstanding problems. 82 cleft palate patients were subjected to a systematised speech evaluation and an examination of the velopharyngeal mechanism. Nineteen patients did not have any surgery of the palate whilst the remaining 63 had at least one surgical procedure to the palate. 54 had a Veau-Wardill-Kilner (V-W-K) procedure and the remaining had either a second palatal repair or a superiorly based pharyngoplasty. Good correlation of speech assessment to nasendoscopic evaluation was found. An improvement in the speech and nasendoscopic coding was found in patients who had surgical intervention to the palate. A nasendoscopic examination, ideally performed by the surgeon and a speech therapist, is a useful adjunct to speech evaluation.
唇腭裂患者在畸形手术修复前后存在若干问题。鼻音过重和言语缺陷仍然是突出问题之一。82名腭裂患者接受了系统的言语评估和腭咽机制检查。19名患者未接受过任何腭部手术,其余63名患者至少接受过一次腭部手术。54名患者接受了韦-沃-基(V-W-K)手术,其余患者接受了二次腭部修复或咽成形术。发现言语评估与鼻内镜评估具有良好的相关性。接受腭部手术干预的患者在言语和鼻内镜编码方面有改善。鼻内镜检查,理想情况下由外科医生和言语治疗师进行,是言语评估的有用辅助手段。