Guldner Jürgen
Dtsch Med Wochenschr. 2020 Mar;145(6):399-405. doi: 10.1055/a-1011-9883. Epub 2020 Mar 19.
Severe stroke and neurodegenerative diseases often cause limitations in communication and willing capability. Decision processes in these conditions assume primarily a positive medical indication for any intervention. If not obtainable from an individual by itself, by a disposal or by a legal custodian, the presumed will of a patient has to be detected carefully. Evidence can be raised by an interview of relatives or an individual case discussion in a local ethical comitee. Stroke and dementia can raise the need for palliative care, especially a sufficient analgesia as well as other severe illnesses. Pain in demented persons is often underrated and undertreated. The diagnosis of dementia alone does not limit the indication for curative therapy in general. Ethical comitees or ethical visits are helpful instruments to find out an adequate decision in difficult situations.
严重中风和神经退行性疾病常常导致沟通和意愿表达能力受限。在这些情况下,决策过程主要假定任何干预都有积极的医学指征。如果无法从患者本人、其处置者或法定监护人处获得相关信息,就必须谨慎探寻患者的推定意愿。可以通过询问亲属或在当地伦理委员会进行个案讨论来获取证据。中风和痴呆可能会增加姑息治疗的需求,尤其是充分的镇痛以及针对其他严重疾病的治疗。痴呆患者的疼痛常常被低估和治疗不足。一般来说,仅痴呆的诊断并不限制治愈性治疗的指征。伦理委员会或伦理审查是在困难情况下做出适当决策的有用工具。