Suppr超能文献

[儿科姑息治疗中“合理照护的协作决策制定”文件的制定、实施与分析]

[Development, implementation, and analysis of a "collaborative decision-making for reasonable care" document in pediatric palliative care].

作者信息

Paoletti M, Litnhouvongs M-N, Tandonnet J

机构信息

Équipe ressource régionale de soins palliatifs pédiatriques aquitaine, groupe hospitalier Pellegrin, hôpital des enfants, place Amélie-Raba-Léon, 33076 Bordeaux cedex, France.

Équipe ressource régionale de soins palliatifs pédiatriques aquitaine, groupe hospitalier Pellegrin, hôpital des enfants, place Amélie-Raba-Léon, 33076 Bordeaux cedex, France.

出版信息

Arch Pediatr. 2015 May;22(5):498-504. doi: 10.1016/j.arcped.2015.02.014. Epub 2015 Mar 31.

Abstract

INTRODUCTION

In France, a legal framework and guidelines state that decisions to limit treatments (DLT) require a collaborative decision meeting and a transcription of decisions in the patient's file. The do-not-attempt-resuscitation order involves the same decision-making process for children in palliative care. To fulfill the law's requirements and encourage communication within the teams, the Resource Team in Pediatric Palliative Care in Aquitaine created a document shared by all children's hospital units, tracing the decision-making process. This study analyzed the decision-making process, quality of information transmission, and most particularly the relevance of this new "collaborative decision-making for reasonable care" card.

MATERIAL AND METHODS

Retrospective study evaluating the implementation of a traceable document relating the DLT process. All the data sheets collected between January and December 2013 were analyzed.

RESULTS

A total of 58 data sheets were completed between January and December 2013. We chose to collect the most relevant data to evaluate the relevance of the items to be completed and the transmission of the document, to draw up the patients' profile, and the contents of discussions with families. Of the 58 children for whom DLT was discussed, 41 data sheets were drawn up in the pediatric intensive care unit, seven in the oncology and hematology unit, five in the neonatology unit, four in the neurology unit, and one in the pneumology unit. For 30 children, one sheet was created, for 11 children, two sheets and for two children, three sheets were filled out. Thirty-nine decisions were made for withholding lifesaving treatment, 11 withdrawing treatment, and for five children, no limitation was set. Nine children survived after DLT. Of the 58 data sheets, only 31 discussions with families were related to the content of the data sheet. Of the 14 children transferred out of the unit with a completed data sheet, it was transmitted to the new unit for 11 children (79%).

DISCUSSION

The number of data sheets collected in 1 year shows the value of this document. The participation of several pediatric specialities' referents in its creation, then its progressive presentation in the children's hospital units, were essential steps in introducing and establishing its use. Items describing the situation, management proposals, and adaptation of the children's supportive care were completed in the majority of cases. They correspond to a clinical description, the object of the discussion, and the daily caregiver's practices, respectively. On the other hand, discussions with families were related to the card's contents in only 53% of the cases. This can be explained by the time required to complete the DLT process. It is difficult for referring doctors to systematically, faithfully, and objectively transcribe discussions with parents. Although this process has been used for a long time in intensive care units, this document made possible an indispensable formalisation in the decision-making process. In other pediatric specialities, the sheet allowed introducing the palliative approach and was a starter and a tool for reflection on the do-not-attempt-resuscitation order, thus suggesting the need for anticipation in these situations.

CONCLUSION

With the implementation of this new document, the DLT, data transmission, and continuity of care conditions were improved in the children's hospital units. Sharing this sheet with all professionals in charge of these children would support homogeneity and quality of management and care for children and their parents.

摘要

引言

在法国,法律框架和指南规定,限制治疗的决策(DLT)需要召开协作决策会议,并将决策记录在患者档案中。对于姑息治疗中的儿童,不进行心肺复苏的医嘱涉及相同的决策过程。为了满足法律要求并促进团队内部的沟通,阿基坦大区儿科姑息治疗资源团队创建了一份由所有儿童医院科室共享的文件,记录决策过程。本研究分析了决策过程、信息传递质量,尤其分析了这份新的“合理护理协作决策”卡片的相关性。

材料与方法

回顾性研究,评估一份记录DLT过程的可追溯文件的实施情况。对2013年1月至12月期间收集的所有数据表进行分析。

结果

2013年1月至12月期间共完成了58份数据表。我们选择收集最相关的数据,以评估待填写项目的相关性、文件的传递情况、制定患者资料以及与家属讨论的内容。在讨论DLT的58名儿童中,41份数据表在儿科重症监护病房填写,7份在肿瘤血液科填写,5份在新生儿科填写,4份在神经科填写,1份在呼吸科填写。30名儿童填写了1份表格,11名儿童填写了2份表格,2名儿童填写了3份表格。做出了39项停止挽救生命治疗的决策,11项撤销治疗的决策,5名儿童未设定限制。9名儿童在DLT后存活。在58份数据表中,只有31次与家属的讨论与数据表内容相关。在14名带着填写完整的数据表转出科室的儿童中,11名儿童(79%)的数据表被转至新科室。

讨论

1年内收集的数据表数量显示了这份文件的价值。多个儿科专业负责人参与其创建,随后在儿童医院科室逐步推广,是引入和确立其使用的关键步骤。描述病情、管理建议以及调整儿童支持性护理的项目在大多数情况下都已填写。它们分别对应临床描述、讨论对象和日常护理人员的做法。另一方面,只有53%的情况下与家属的讨论与卡片内容相关。这可以通过完成DLT过程所需的时间来解释。转诊医生很难系统、忠实地和客观地记录与家长的讨论。尽管这个过程在重症监护病房已经使用了很长时间,但这份文件使决策过程中不可或缺的形式化成为可能。在其他儿科专业中,该表格有助于引入姑息治疗方法,是关于不进行心肺复苏医嘱的思考起点和工具,因此表明在这些情况下需要提前做好准备。

结论

随着这份新文件的实施,儿童医院科室的DLT、数据传递和护理连续性条件得到了改善。与所有负责这些儿童的专业人员共享此表格将有助于实现对儿童及其家长管理和护理的同质性和质量提升。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验