Maeda Toru, Takamatsu Nobutoshi, Hashimoto Ayaka, Omichi Yasuyuki, Sugiura Kosuke, Ishihama Yoshihiro, Manabe Hiroaki, Yamashita Kazuta, Takata Yoichiro, Sakai Toshinori, Sairyo Koichi
Department of Orthopedics, Institute of Biomedical Sciences, Tokushima University Graduate School, Tokushima, Japan.
J Spine Surg. 2020 Jan;6(Suppl 1):S300-S306. doi: 10.21037/jss.2019.11.09.
Transforaminal endoscopic discectomy has been established as the least minimally invasive spine surgical procedure because it avoids the surgical morbidity from surgical dissection and denervation of normal anatomy responsible for the functional stability of the spine. There have been few reports on endoscopic spine surgery for professional athletes who are dependent on the preservation of vital anatomy to maintain the highest level of function. This report is on five Japanese professional baseball players who underwent transforaminal endoscopic foraminoplasty-discectomy with pulsed radiofrequency thermal annuloplasty under the local anesthesia. There were no adverse surgical events nor complications. Three athletes suffered from discogenic back pain, one from symptomatic herniated nucleus pulposus (HNP), and another player from sciatica due to foraminal stenosis. Three players decided to undergo surgery at the beginning of the off-season. Therefore, they returned to professional play at the beginning of the following season. The remaining two players underwent surgery just before the beginning of the next season. They all returned to play sooner than with traditional open decompression. Two players returned to play about one month after the start of the season. All five players quickly returned to their sport within three months despite the rigors required of their sport to maintain high proficiency and were able to complete the season.
经椎间孔内镜下椎间盘切除术已被确立为创伤最小的脊柱外科手术,因为它避免了因手术解剖和对维持脊柱功能稳定性的正常解剖结构去神经支配而导致的手术并发症。关于内镜脊柱手术应用于依赖保留重要解剖结构以维持最高功能水平的职业运动员的报道很少。本报告介绍了五名日本职业棒球运动员,他们在局部麻醉下接受了经椎间孔内镜下椎间孔成形术 - 椎间盘切除术及脉冲射频热环成形术。手术过程中未出现不良手术事件及并发症。三名运动员患有盘源性腰痛,一名患有症状性腰椎间盘突出症(HNP),另一名运动员因椎间孔狭窄导致坐骨神经痛。三名运动员在休赛期开始时决定接受手术。因此,他们在下个赛季开始时重返职业比赛。其余两名运动员在下个赛季开始前接受了手术。他们都比传统开放减压手术更快地重返赛场。两名运动员在赛季开始后约一个月重返赛场。尽管他们的运动需要严格要求以保持高熟练度,但所有五名运动员都在三个月内迅速重返运动,并能够完成整个赛季。