Bittles A H, Baum H, Monks N J
Department of Anatomy, King's College London, UK.
Gerontology. 1988;34(5-6):236-41. doi: 10.1159/000212961.
The relative growth inhibitory effects of 2-deoxyglucose and antimycin A were monitored at five stages during the life-span in vitro of human diploid fibroblasts. A marked age-dependent response was observed with 2-deoxyglucose but not with antimycin A. The results confirm an increase in the rate of glycolysis with ageing, which appears to be independent of cellular mitochondrial respiratory chain capacity. This may be associated with reduced utilization of the hexose monophosphate shunt and a consequent decline in the availability of ribose moieties for nucleic acid biosynthesis.
在人二倍体成纤维细胞体外寿命的五个阶段监测了2-脱氧葡萄糖和抗霉素A的相对生长抑制作用。观察到2-脱氧葡萄糖有明显的年龄依赖性反应,而抗霉素A则没有。结果证实糖酵解速率随衰老而增加,这似乎与细胞线粒体呼吸链能力无关。这可能与磷酸戊糖途径利用减少以及核酸生物合成中核糖部分可用性的相应下降有关。