2nd Department of Internal Medicine, Medical Faculty of Charles University and University Hospital, Pilsen, Czech Republic.
Biomedical Center, Medical Faculty of Charles University, Pilsen, Czech Republic.
J Hum Hypertens. 2021 Mar;35(3):240-249. doi: 10.1038/s41371-020-0327-3. Epub 2020 Mar 13.
Advanced glycation end products (AGEs) are involved in several pathophysiologic processes in vascular diseases, including progressive loss of elasticity of the vessel wall (arterial stiffness). Circulating soluble receptors for AGEs (sRAGE) act as a decoy and counterbalanced the harmful properties of AGEs as the natural protective factor. We compared the role of circulating or skin-deposed AGEs and sRAGE regarding the natural course of arterial stiffening. In a prospective cohort study, we longitudinally followed 536 general population-based subjects (subsample of Czech post-MONICA study). Aortic pulse-wave velocity (PWV) was measured twice (at baseline and after ~8 years of follow-up) using a SphygmoCor device (AtCor Medical Ltd), and the intraindividual change in PWV per year (∆PWV/year) was calculated. Concentrations of sRAGE and carboxymethyl lysine (circulating AGEs) were assessed at the follow-up visit by ELISA, while skin AGEs were measured using the autofluorescence-based device AGE Reader. Using multiple regressions, we found significant association between ∆PWV/year as a dependent variable, and both, sRAGE and skin AGEs as independent ones (each on its own model). However, the closest associations to ∆PWV/year were found for the ratio of these two factors (skin AGEs/sRAGE) [β coeff = 0.0747 (SE 0.0189), p < 0.0001]. In a categorized manner, subjects with skin AGEs/sRAGE ratio ≥ 3.3 showed about twofold higher risk having ΔPWV/year ≥ 0.2 m/s [adjusted odds ratio was 2.09 (95% CI: 1.35-3.22), p = 0.001]. In contrast, neither circulating AGEs nor circulating AGEs/sRAGE showed any significant relation to ΔPWV/year. In conclusion, skin AGEs/sRAGE ratio seems to be a more sensitive biomarker of vascular aging than these single factors themselves or circulation status of AGEs.
晚期糖基化终产物 (AGEs) 参与血管疾病的多种病理生理过程,包括血管壁弹性进行性丧失(动脉僵硬度)。循环中的 AGEs 可溶性受体 (sRAGE) 作为诱饵,平衡 AGEs 的有害特性,是天然的保护因子。我们比较了循环或皮肤沉积的 AGEs 和 sRAGE 在动脉僵硬度自然病程中的作用。在一项前瞻性队列研究中,我们对 536 名基于一般人群的受试者(捷克 MONICA 后研究的亚组)进行了纵向随访。使用 SphygmoCor 设备(AtCor Medical Ltd)两次测量主动脉脉搏波速度 (PWV)(基线时和随访约 8 年后),并计算每年 PWV 的个体内变化量(∆PWV/year)。在随访时通过 ELISA 评估 sRAGE 和羧甲基赖氨酸(循环 AGEs)的浓度,而皮肤 AGEs 则使用基于自体荧光的 AGE Reader 设备进行测量。使用多元回归,我们发现作为因变量的 ∆PWV/year 与作为自变量的 sRAGE 和皮肤 AGEs 之间存在显著关联(每个模型各有一个)。然而,与 ∆PWV/year 最密切相关的是这两个因素的比值(皮肤 AGEs/sRAGE)[β系数=0.0747(SE 0.0189),p<0.0001]。以分类方式,皮肤 AGEs/sRAGE 比值≥3.3 的受试者发生 ∆PWV/year≥0.2 m/s 的风险约高两倍[调整后的优势比为 2.09(95%CI:1.35-3.22),p=0.001]。相比之下,循环 AGEs 或循环 AGEs/sRAGE 均与 ∆PWV/year 无显著关系。总之,皮肤 AGEs/sRAGE 比值似乎比这些单一因素本身或 AGEs 的循环状态更能敏感地预测血管老化。