Centre for Global Health Research, Dalla Lana School of Public Health and Unity Health, Toronto, University of Toronto, Ontario, Canada.
Elife. 2020 Mar 24;9:e49979. doi: 10.7554/eLife.49979.
In high-income countries, the biggest cause of premature death, defined as death before 70 years, is smoking of manufactured cigarettes. Smoking-related disease was responsible for about 41 million deaths in the United States, United Kingdom and Canada, cumulatively, from 1960 to 2020. Every million cigarettes smoked leads to one death in the US and Canada, but slightly more than one death in the UK. The 21 century hazards reveal that smokers who start smoking early in adult life and do not quit lose a decade of life expectancy versus non-smokers. Cessation, particularly before age 40 years, yields large reductions in mortality risk. Up to two-thirds of deaths among smokers are avoidable at non-smoking death rates, and former smokers have about only a quarter of the excess risk of death compared to current smokers. The gap between scientific and popular understanding of smoking hazards is surprisingly large.
在高收入国家,将人过早致死(定义为 70 岁之前死亡)的最大原因是吸食加工香烟。1960 年至 2020 年,在美国、英国和加拿大,与吸烟有关的疾病累计导致约 4100 万人死亡。在美国和加拿大,每吸百万支香烟就会导致一人死亡,但在英国,这一数字略高于一人。21 世纪的危害揭示,那些在成年早期开始吸烟且不戒烟的吸烟者与不吸烟者相比,预期寿命会减少十年。戒烟,特别是在 40 岁之前,可大幅降低死亡风险。吸烟者中多达三分之二的死亡是可以避免的,如果按照不吸烟者的死亡率来计算,而曾经吸烟者与现在吸烟者相比,死亡的超额风险只有四分之一左右。公众对吸烟危害的科学认识和普遍认识之间的差距惊人地大。