Nishikawa H, Nishiyama S, Nishimura S, Kondo K, Imai S, Kato K, Nakanishi S, Seki A, Yamakado T, Isaka N
Division of Cardiology, Toranomon Hospital, Tokyo.
J Cardiol. 1988 Mar;18(1):121-33.
The echocardiographic abnormalities of nine patients with cardiac amyloidosis were correlated with their postmortem findings. All had congestive heart failure and autopsy-proven amyloidosis. M-mode echocardiographic features included (1) small or normal left ventricular (LV) dimensions; (2) thickened interventricular septa and posterior LV walls (89%); (3) left atrial enlargement (89%); and (4) reduced LV distensibility (78%, 100%) and contractility (22%, 44%). Serial M-mode echocardiography revealed that cardiac amyloidosis was initially manifested as diastolic LV dysfunction rather than systolic dysfunction. The final stage of this disease was characterized by severe impairment of both systolic and diastolic LV functions. Two-dimensional echocardiography provided additional features: (1) a more accurate diagnosis of pericardial effusion (67%) and (2) a characteristic "granular sparkling" appearance of the ventricular wall (55%). In four of five cases, these hyperrefractile myocardial echoes corresponded to scattered amyloid deposits histopathologically. There was no correlation between the types of amyloid deposits and the hyperrefractile myocardial echoes. Thus, cardiac involvement in systemic amyloidosis could be non-invasively assessed by M-mode and two-dimensional echocardiography.
对9例心脏淀粉样变性患者的超声心动图异常表现与尸检结果进行了相关性分析。所有患者均有充血性心力衰竭且尸检证实为淀粉样变性。M型超声心动图特征包括:(1)左心室(LV)大小正常或偏小;(2)室间隔和左心室后壁增厚(89%);(3)左心房增大(89%);(4)左心室扩张性降低(78%,100%)和收缩性降低(22%,44%)。连续M型超声心动图检查显示,心脏淀粉样变性最初表现为左心室舒张功能障碍而非收缩功能障碍。该疾病的终末期特征为左心室收缩和舒张功能均严重受损。二维超声心动图提供了更多特征:(1)更准确地诊断心包积液(67%);(2)心室壁呈现特征性的“颗粒状闪烁”外观(55%)。在5例中的4例中,这些高回声心肌回声在组织病理学上对应于散在的淀粉样沉积物。淀粉样沉积物的类型与高回声心肌回声之间无相关性。因此,可通过M型和二维超声心动图对系统性淀粉样变性的心脏受累情况进行无创评估。