General Hospital of Northern Theater Command, Shenyang, China.
Tongji Hospital Affiliated to Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China.
Circulation. 2020 May 19;141(20):e810-e816. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.120.047011. Epub 2020 Mar 27.
In response to the outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Wuhan, China, the Chinese Society of Cardiology (CSC) issued this consensus statement after consulting with 125 medical experts in the fields of cardiovascular disease and infectious disease. The over-arching principles laid out here are the following: 1) Consider the prevention and control of COVID-19 transmission as the highest priority, including self-protection of medical staff; 2) Patient risk assessment of both infection and cardiovascular issues. Where appropriate, preferential use of conservative medical therapeutic approaches to minimize disease spread; 3) At all times, medical practices and interventional procedures should be conducted in accordance with the directives of the infection control department of local hospitals and local health commissions.
针对中国武汉 2019 年冠状病毒病(COVID-19)的爆发,中国心脏病学会(CSC)在咨询了心血管疾病和传染病领域的 125 名医学专家后发布了本共识声明。这里提出的总体原则如下:1)将 COVID-19 的传播的预防和控制作为最高优先级,包括医务人员的自我保护;2)对感染和心血管问题的患者进行风险评估。在适当情况下,优先采用保守的医疗治疗方法,以最大限度地减少疾病传播;3)在任何时候,医疗实践和介入程序都应按照当地医院感染控制部门和当地卫生委员会的指示进行。