Erikssen J, Thaulow E, Sandvik L
Medical Department Central Hospital of Akershus, Nordbyhagen, Norway.
Z Kardiol. 1988;77 Suppl 5:45-9.
Myocardial ischemia without symptoms (= silent ischemia = Sl) has become a well known clinical entity in subjects with heart disease and in apparently healthy subjects. Detection of Sl is easiest and least expensively done with exercise ECG-testing (X-ECG). Data on the significance of Sl in the present report is derived from long-term follow-up of 2014 men aged 40-59 yrs, studied 1972-75, restudied in 1979-81 and 1986-88. The sources of information are: 1) 50 men with Sl detected with X-ECG/coronary angiography in 1972-75; 2) subjects with positive X-ECG in 1979-81 (but not in 1972-75); 3) preliminary data from the last follow-up study; and 4) complete data on cardiovascular mortality by Aug. 1987. The survey data indicate: a) Sl detected with X-ECG, confirmed with angiography is an indicator of later severe CHD-complications over 12-15 yrs; b) positive X-ECGs (not validated invasively) increase the risk of future CHD events and death from CHD 2-4 fold compared with subjects with normal X-ECG of similar age; c) limited isotope studies from the 1986-88 study indicate a very high specificity of a positive X-ECG in CHD, and d) cardiovascular mortality is very accurately predicted by factors known to be associated with the development of CHD. In accordance with the world literature, Sl is frequently observed in apparently healthy middle-aged and old men, and increases the risk of future CHD considerably when encountered.
无症状心肌缺血(= 隐匿性缺血 = SI)在患有心脏病的患者以及看似健康的人群中已成为一种广为人知的临床病症。通过运动心电图测试(X - ECG)检测SI最为简便且成本最低。本报告中关于SI意义的数据来自于对2014名年龄在40 - 59岁男性的长期随访,这些男性在1972 - 1975年接受研究,于1979 - 1981年以及1986 - 1988年再次接受研究。信息来源如下:1)1972 - 1975年通过X - ECG/冠状动脉造影检测出SI的50名男性;2)1979 - 1981年X - ECG呈阳性的受试者(1972 - 1975年时并非如此);3)上次随访研究的初步数据;以及4)截至1987年8月的心血管死亡率完整数据。调查数据表明:a)通过X - ECG检测出且经血管造影证实的SI是未来12 - 15年发生严重冠心病并发症的一个指标;b)与年龄相仿的X - ECG正常的受试者相比,X - ECG呈阳性(未经过侵入性验证)会使未来冠心病事件及冠心病死亡风险增加2 - 4倍;c)1986 - 1988年研究中的有限同位素研究表明,X - ECG阳性在冠心病中具有非常高的特异性,并且d)已知与冠心病发展相关的因素能够非常准确地预测心血管死亡率。与世界文献一致,SI在看似健康的中老年男性中经常被观察到,一旦出现会显著增加未来患冠心病的风险。