Department of Preventive Gerontology, Center for Gerontology and Social Science, National Center for Geriatrics and Gerontology, Obu 474-8511, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2020 Mar 29;17(7):2291. doi: 10.3390/ijerph17072291.
We examined the predictive validity of a newly developed scale-the National Center for Geriatrics and Gerontology Activities of Daily Living (NCGG-ADL)-to measure instrumental activities of daily living (IADL) ability. We tested the scale for detecting new incidences of functional disability among community-dwelling older Japanese adults. Participants were 2708 older adults (mean age = 79.0 years, 51.6% women) living in the community who had no functional decline at baseline. We assessed IADL ability using the NCGG-ADL scale, comprising 13 self-report questions. Next, we assessed their functional disability monthly for 24 months, based on the national long-term care insurance (LTCI) system. Among all participants, 430 (15.9%) had an IADL limitation at baseline, and 289 (10.7%) were newly certified as functionally disabled. Participants scoring ≤ 12 of 13 points in the NCGG-ADL showed a significantly higher risk of functional disability than did those scoring 13 points, even after adjusting for covariates (hazard ratio [95% confidence interval] = 1.58 [1.19-2.09]). We thus validated the NCGG-ADL as a screening tool for assessing the risk of functional disability among community-dwelling older Japanese adults. We conclude that IADL limitations, as measured by the NCGG-ADL, could be useful predictors of functional disability.
我们考察了新开发的国立老年医学研究中心日常生活活动量表(NCGG-ADL)预测工具测量工具性日常生活活动能力(IADL)的能力。我们用该量表检测了社区居住的日本老年人新发功能障碍的发生率。参与者为 2708 名社区居住的老年人(平均年龄 79.0 岁,51.6%为女性),基线时无功能下降。我们使用 NCGG-ADL 量表评估 IADL 能力,该量表由 13 个自我报告问题组成。然后,我们根据国家长期护理保险(LTCI)系统,每月评估他们 24 个月的功能障碍情况。在所有参与者中,430 人(15.9%)在基线时存在 IADL 受限,289 人(10.7%)新被认定为功能障碍。在 NCGG-ADL 中得分≤12 分的参与者发生功能障碍的风险显著高于得分 13 分的参与者,即使在调整了协变量后也是如此(风险比[95%置信区间] = 1.58 [1.19-2.09])。因此,我们验证了 NCGG-ADL 作为评估社区居住的日本老年人功能障碍风险的筛查工具的有效性。我们得出结论,NCGG-ADL 测量的 IADL 限制可能是功能障碍的有用预测指标。