School of BioSciences, University of Melbourne, Parkville, Victoria, 3010, Australia.
School of BioSciences, University of Melbourne, Parkville, Victoria, 3010, Australia; School of Ecosystem and Forest Sciences, University of Melbourne, Parkville, Victoria, 3010, Australia.
J Environ Manage. 2020 May 15;262:110313. doi: 10.1016/j.jenvman.2020.110313. Epub 2020 Mar 4.
In an attempt to improve cost-effectiveness, it has become increasingly popular to adapt wildlife crossing structures to enable people to also use them for safe passage across roads. However, the required needs of humans and wildlife may conflict, resulting in a structure that does not actually provide the perceived improvement in cost-effectiveness, but instead a reduction in conservation benefits. For example, lighting within crossing structures for human safety at night may reduce use of the structure by nocturnal wildlife, thus contributing to barrier and mortality effects of roads rather than mitigating them. In this study, we experimentally evaluated the impact of artificial light at night on the rate of use of wildlife crossing structures, specifically underpasses, by ten insectivorous bat species groups in south-eastern Australia. We monitored bat activity before, during and after artificially lighting the underpasses. We found that bats tended to avoided lit underpasses, and only one species consistently showed attraction to the light. Artificial light at night in underpasses hypothetically increases the vulnerability of bats to road-mortality or to the barrier effect of roads. The most likely outcomes of lighting underpasses were 1. an increase in crossing rate above the freeway and a decrease under the underpasses, or 2. a reduction in crossing rate both above freeways and under the underpasses, when structures were lit. Our results corroborate those of studies on terrestrial mammals, and thus we recommend that underpasses intended to facilitate the movement of wildlife across roads should not be lit.
为了提高成本效益,越来越多的人开始采用野生动物穿越结构,以便人类也可以安全地穿过道路。然而,人类和野生动物的需求可能会产生冲突,导致结构实际上并没有提供预期的成本效益改善,反而降低了保护效益。例如,为了人类夜间在穿越结构内的安全而设置照明可能会减少夜间野生动物对该结构的使用,从而加剧道路的障碍物和死亡率效应,而不是减轻这些效应。在本研究中,我们通过在澳大利亚东南部进行实验,评估了夜间人工照明对十种食虫蝙蝠物种群体使用野生动物穿越结构(特别是地下通道)的速度的影响。我们在人工照明地下通道之前、期间和之后监测了蝙蝠的活动。我们发现蝙蝠往往会避开有灯光的地下通道,只有一种蝙蝠始终对光线表现出吸引力。地下通道中的夜间人工照明假设会增加蝙蝠对道路死亡率或道路障碍物效应的脆弱性。当结构被照明时,最有可能的结果是 1. 穿过高速公路的速度增加,而地下通道的穿越速度降低,或者 2. 无论是在高速公路上还是地下通道中,穿越速度都降低。我们的研究结果与对陆地哺乳动物的研究结果相符,因此我们建议,不应该对旨在促进野生动物穿越道路的地下通道进行照明。