Institute of Integrative and Comparative Biology, University of Leeds, Leeds, United Kingdom.
PLoS One. 2012;7(6):e38775. doi: 10.1371/journal.pone.0038775. Epub 2012 Jun 13.
Major roads can reduce bat abundance and diversity over considerable distances. To mitigate against these effects and comply with environmental law, many European countries install bridges, gantries or underpasses to make roads permeable and safer to cross. However, through lack of appropriate monitoring, there is little evidence to support their effectiveness. Three underpasses and four bat gantries were investigated in northern England. Echolocation call recordings and observations were used to determine the number of bats using underpasses in preference to crossing the road above, and the height at which bats crossed. At gantries, proximity to the gantry and height of crossing bats were measured. Data were compared to those from adjacent, severed commuting routes that had no crossing structure. At one underpass 96% of bats flew through it in preference to crossing the road. This underpass was located on a pre-construction commuting route that allowed bats to pass without changing flight height or direction. At two underpasses attempts to divert bats from their original commuting routes were unsuccessful and bats crossed the road at the height of passing vehicles. Underpasses have the potential to allow bats to cross roads safely if built on pre-construction commuting routes. Bat gantries were ineffective and used by a very small proportion of bats, even up to nine years after construction. Most bats near gantries crossed roads along severed, pre-construction commuting routes at heights that put them in the path of vehicles. Crossing height was strongly correlated with verge height, suggesting that elevated verges may have some value in mitigation, but increased flight height may be at the cost of reduced permeability. Green bridges should be explored as an alternative form of mitigation. Robust monitoring is essential to assess objectively the case for mitigation and to ensure effective mitigation.
主要道路可以在相当长的距离内减少蝙蝠的数量和多样性。为了减轻这些影响并遵守环境法,许多欧洲国家安装了桥梁、龙门架或地下通道,以使道路能够通行并更安全地穿越。然而,由于缺乏适当的监测,几乎没有证据支持它们的有效性。在英格兰北部,调查了三个地下通道和四个蝙蝠龙门架。使用回声定位呼叫录音和观察来确定使用地下通道而不是穿过上面道路的蝙蝠数量,以及蝙蝠穿越的高度。在龙门架上,测量了与龙门架的接近程度以及穿越蝙蝠的高度。将数据与没有穿越结构的相邻、已切断的通勤路线的数据进行了比较。在一个地下通道中,96%的蝙蝠选择从这里穿过,而不是穿过道路。这个地下通道位于一个预先建造的通勤路线上,允许蝙蝠在不改变飞行高度或方向的情况下通过。在两个地下通道中,试图将蝙蝠从其原始通勤路线上转移的尝试都没有成功,蝙蝠在路过车辆的高度穿过了道路。如果在预先建造的通勤路线上建造地下通道,地下通道有潜力让蝙蝠安全地穿越道路。蝙蝠龙门架的效果不佳,只有极少数蝙蝠使用,甚至在建造九年后也是如此。大多数靠近龙门架的蝙蝠沿着已切断的、预先建造的通勤路线在路过车辆的高度上穿越道路。穿越高度与路肩高度强烈相关,这表明升高的路肩可能在缓解方面具有一定的价值,但增加飞行高度可能会以降低渗透性为代价。绿色桥梁应该作为一种替代的缓解形式进行探索。进行强有力的监测对于客观评估缓解的理由并确保有效缓解至关重要。