Verstegen M W, Curtis S E
University of Illinois, Urbana 61801.
J Anim Sci. 1988 Nov;66(11):2865-75. doi: 10.2527/jas1988.66112865x.
Seventy pregnant sows and gilts in gestation crates with unbedded concrete-slat floors and partitions in common (which permitted contact by neighbors) in a closed house with air temperature 10 to 12 degrees C during cold weather were studied for 3 wk. The animals' lower critical temperature and thermoregulatory heat and feed requirements were estimated from measured variables, including ME intake, body weight and its change and body surface temperature, and other calculated values and assumptions. Estimates for a 165-kg sow or gilt in such an environment were: lower critical temperature = 15 degrees C; thermoregulatory heat requirement = 126 to 161 kcal/d per 1 C degree of coldness (higher as pregnancy progresses); and thermoregulatory feed requirement = 42 to 54 g/d per 1 C degree of coldness (assuming 3 kcal ME/g of diet). The sow's lower critical temperature was affected by state of pregnancy; in late pregnancy it was 1.6 to 2.6 C degrees lower than in early pregnancy. These estimates of the pregnant sow's thermoregulatory heat and feed requirements at effective environmental temperatures below the lower critical temperature accord well with those published before. But this estimate of the pregnant sow's lower critical temperature is approximately 5 C degrees lower than several made in laboratory settings on animals held individually, with no opportunity to huddle. The fact that every sow and gilt in this experiment could make mechanical contact with at least one neighbor at all times, and sometimes two, might account for much of the difference in lower critical temperature estimates.
在寒冷天气中,对70头妊娠母猪和后备母猪进行了为期3周的研究。这些母猪和后备母猪饲养在封闭猪舍内的妊娠栏中,栏舍地面为无垫料的混凝土板,栏与栏之间有隔板(相邻猪只可以接触),舍内气温为10至12摄氏度。根据测量变量(包括代谢能摄入量、体重及其变化、体表温度)以及其他计算值和假设,估算了这些动物的下限临界温度、体温调节热量需求和饲料需求。对于处于这种环境下体重165千克的母猪或后备母猪,估算结果如下:下限临界温度 = 15摄氏度;每1摄氏度寒冷天气下的体温调节热量需求 = 126至161千卡/天(随着妊娠进展需求更高);每1摄氏度寒冷天气下的体温调节饲料需求 = 42至54克/天(假设日粮代谢能为3千卡/克)。母猪的下限临界温度受妊娠状态影响;妊娠后期比妊娠早期低1.6至2.6摄氏度。这些在有效环境温度低于下限临界温度时对妊娠母猪体温调节热量和饲料需求的估算,与之前发表的结果吻合良好。但对妊娠母猪下限临界温度的这一估算,比在实验室环境中对单独饲养、没有挤堆机会的动物所做的几项估算大约低5摄氏度。本实验中每头母猪和后备母猪在任何时候都能与至少一头相邻猪只进行身体接触,有时能与两头相邻猪只接触,这一事实可能是下限临界温度估算存在差异的主要原因。