Savina V P, Mikos K N, Ryzhkova V E
Kosm Biol Aviakosm Med. 1988 Jul-Aug;22(4):47-50.
The rate of expiration of volatile metabolites as a function of environmental factors is discussed. Concentrations of anthropotoxins in the air exhaled by cosmonauts before and after space flight as well as by test subjects exposed to prolonged antiorthostatic hypokinesia are presented. These observations show that after short-term and particularly after long-term space flights the concentrations of volatile metabolites in the exhaled air increased significantly. This suggests that space flight factors induce changes in the metabolic rate which has been to a certain extent confirmed by bed rest studies.
讨论了挥发性代谢物的呼出速率与环境因素的关系。给出了宇航员在太空飞行前后以及暴露于长期抗重力性运动减少的试验对象呼出空气中人体毒素的浓度。这些观察结果表明,短期尤其是长期太空飞行后,呼出空气中挥发性代谢物的浓度显著增加。这表明太空飞行因素会引起代谢率的变化,卧床休息研究已在一定程度上证实了这一点。