Vorobyov E I, Gazenko O G, Genin A M, Egorov A D
Aviat Space Environ Med. 1983 Dec;54(12 Pt 2):S31-40.
The major goal of medical investigations in the USSR longterm (up to 6 months) manned space flights was to accumulate information on human responses to prolonged weightlessness. Before, during and after these flights, detailed clinical, physiological, immunological and anthropometric examinations were conducted. The examinations demonstrated that man may well adapt to long-term space flight, retaining good health and a high work capacity. The changes seen postflight were reversible and disappeared completely after a relatively short readaptation period. Postflight changes did not correlate with the flight duration. A reasonable work-rest cycle and various physiological countermeasures were used, the efficiency of which were substantiated by means of regular medical examinations. These methods helped the cosmonauts to maintain good health status and adequate performance inflight and facilitated their readaptation postflight. Medical investigations performed during the Salyut-6 flights indicate that the duration of manned space flight can be increased.
苏联长期(长达6个月)载人航天飞行医学研究的主要目标是积累有关人类对长期失重反应的信息。在这些飞行之前、期间和之后,都进行了详细的临床、生理、免疫和人体测量检查。检查表明,人类完全可以适应长期太空飞行,保持良好的健康状况和较高的工作能力。飞行后出现的变化是可逆的,在相对较短的重新适应期后完全消失。飞行后的变化与飞行持续时间无关。采用了合理的工作休息周期和各种生理对抗措施,定期体检证实了这些措施的有效性。这些方法帮助宇航员在飞行中保持良好的健康状态和足够的工作能力,并促进了他们飞行后的重新适应。在礼炮6号飞行期间进行的医学研究表明,载人航天飞行的持续时间可以延长。