Auerbach John, Miller Benjamin F
John Auerbach is the president and CEO of Trust for America's Health, Washington, DC. Benjamin F. Miller is the chief strategy officer of Well Being Trust, Oakland, CA.
Am J Public Health. 2020 Apr 9;110(7):e1-e2. doi: 10.2105/AJPH.2020.305699.
The coronavirus pandemic has caused enormous concern among many people. Every morning, we are met with an increasing deluge of dire news about the most recent number of people to contract COVID-19 and to die from it, decreases in the stock market, and countries implementing broad travel restrictions and stay-at-home orders. The current state of affairs is having a negative effect on the mental well-being of our country's residents. It also highlights the policy gaps in our current system that inhibit the vital conditions for well-being and resiliency. Although the primary focus has rightfully been on stopping the spread of COVID-19, we should also quickly prepare to address the mental toll the pandemic is taking on individuals and communities across the country. (. Published online ahead of print May 21, 2020: e1-e2. doi:10.2105/AJPH.2020.305699).
新冠疫情引发了许多人的极大担忧。每天早晨,我们都会面对越来越多可怕的新闻,比如最新感染新冠病毒并因此死亡的人数、股市下跌,以及各国实施广泛的旅行限制和居家令。当前的状况正在对我国居民的心理健康产生负面影响。它还凸显了我们当前体系中存在的政策漏洞,这些漏洞阻碍了实现幸福安康和恢复力的关键条件。尽管主要重点理应是阻止新冠病毒的传播,但我们也应迅速做好准备,应对这场疫情给全国个人和社区带来的精神创伤。(2020年5月21日在线优先发表:e1-e2。doi:10.2105/AJPH.2020.305699)