Moran Bodas (
Kobi Peleg is director of the National Center for Trauma and Emergency Medicine Research, Gertner Institute.
Health Aff (Millwood). 2020 Jun;39(6):936-941. doi: 10.1377/hlthaff.2020.00382. Epub 2020 Apr 9.
To contain the novel coronavirus disease (COVID-19) pandemic, health and government authorities have imposed sweeping self-quarantine orders for communities worldwide. Health officials assume that the public will have high rates of compliance. However, studies suggest that a major obstacle to compliance for household quarantine is concern about loss of income. A cross-sectional study of the adult population of Israel was conducted in the last week of February 2020 to assess public attitudes toward the COVID-19 outbreak. In particular, public compliance rates with self-quarantine were assessed, depending on whether lost wages would be compensated for. When compensation was assumed, the compliance rate was 94 percent. When compensation was removed, the compliance rate dropped to less than 57 percent. This study demonstrated that providing people with assurances about their livelihoods during self-quarantine is an important component of compliance with public health regulations.
为了控制新型冠状病毒病(COVID-19)大流行,卫生和政府当局已对全球社区实施了全面的自我隔离令。卫生官员假设公众会高度遵守这些规定。然而,研究表明,家庭隔离令难以执行的一个主要障碍是担心收入损失。2020 年 2 月的最后一周,对以色列成年人口进行了一项横断面研究,以评估公众对 COVID-19 爆发的态度。特别是,评估了公众对自我隔离的遵守率,具体取决于是否会补偿工资损失。当假设补偿时,遵守率为 94%。当取消补偿时,遵守率降至不足 57%。这项研究表明,在自我隔离期间向人们保证其生计是遵守公共卫生法规的重要组成部分。