Gao Wei, Li Rui, Zhang Wen, Gai Mei-Chen
College of Acupuncture-Moxibustion and Tuina, Beijing University of CM, Beijing 100029, China.
Guang'anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences.
Zhongguo Zhen Jiu. 2020 Apr 12;40(4):435-8. doi: 10.13703/j.0255-2930.20191009-k0001.
"" is a word describing the syndrome of cold sensation, which is one of the foot- stomach-meridian syndromes. The lesions of stomach and meridian could cause changes of and superficial symptoms of the interior syndrome, leading to "". In this study, the specific manifestation of the "" is analyzed from the aspect of word meaning, and the relationship between the "" and stomach is further discussed through the perspectives of and the exterior-interior relationship. In addition, combined with typical clinical case, it is suggested that attention should be paid on the relationship between exterior and interior syndromes, and the clinical application of and method (activating and promoting circulation of organs) should be strengthened, which could expand the new thinking of clinical treatments for viscera diseases through acupuncture and moxibustion.
文中存在一些未明确的词汇（用“”表示），无法准确完整翻译该文本。请补充完整准确的原文内容以便能给出更准确的译文。大致意思为：“”是描述冷感综合征的一个词，它是足阳明经证之一。胃和经络的病变可导致……的变化及内在综合征的外在症状，导致“”。在本研究中，从词义方面分析“”的具体表现，并通过……及表里关系的视角进一步探讨“”与胃的关系。此外，结合典型临床病例，建议应关注表里综合征之间的关系，并加强……及……法（激活……和促进脏腑气血循环）的临床应用，这可拓展通过针灸治疗脏腑疾病的临床新思路。
