Campbell S, Whitehead M
Clin Obstet Gynaecol. 1977 Apr;4(1):31-47.
Sixty-four patients with severe menopausal symptoms completed a four month double-blind placebo trial with conjugated equine oestrogens (premarin). Using a graphic rating scale system of assessment, a statistically significant improvement with premarin was observed in 12 psychological and symptomatic scores (Table 3). From a comparison between these results and the results of the 20 patients without vasomotor symptoms it would appear that many of these symptomatic improvements result from the relief of hot flushes (i.e. a domino effect). However, the improvement in memory and reduction of anxiety in these 20 patients suggest that oestrogens have a direct tonic effect on the mental state which is independent of vasomotor symptoms. Sixty-one patients with less severe menopausal symptoms completed the second twelve month double-blind placebo trial and, as assessed by graphic rating scales, a significant improvement with premarin was observed in five psychological and symptomatic scores (Table 3). In both the twelve and four month studies the marked placebo effect of "youthful skin appearance", and on skin greasiness in the twelve month study, indicate that no reliance can be placed on patient judgement of skin texture and appearance. Despite the lessening of the domino effect there was a slight improvement with premarin over placebo in 15 of the remaining 16 symptoms and it is likely that the cumulative effect of these small improvements results in an overall enhancement of well-being. The relief of atrophic vaginitis by premarin did not result in an improvement in libido and this suggests that the ability and the desire to have sexual intercourse are not related. The strength and duration of the placebo effect were well demonstrated in the three standard psychiatric scoring systems, the Beck score (for depression), the General Health Questionnaire and the Eysenck Personality Index (formula: see text) (for neuroticism). We observed a highly significant placebo effect extending for six months in all three, the improvement with premarin over placebo being non-significant. We must conclude that these tests are not sufficiently sensitive to assess psychological or symptomatic changes in menopausal women and that these changes are best assessed by the graphic rating scales. The number of side-effects and complications was assessed in the 61 patients in the long study. A higher incidence of minor side-effects was observed during premarin therapy; this was most marked in relation to leg cramps but radio-isotope scanning revealed no evidence of leg vein thrombosis in these patients or indeed in any patient in the study. Premarin caused no elevation of systolic or diastolic blood pressure; indeed there was a progressive fall in blood pressure throughout the study with no significant difference between premarin and placebo...
64名有严重更年期症状的患者完成了一项为期四个月的共轭马雌激素(倍美力)双盲安慰剂试验。使用图形评分量表评估系统,观察到倍美力在12项心理和症状评分上有统计学显著改善(表3)。通过将这些结果与20名没有血管舒缩症状的患者的结果进行比较,似乎这些症状改善中的许多是由潮热缓解导致的(即多米诺效应)。然而,这20名患者记忆力的改善和焦虑的减轻表明,雌激素对精神状态有直接的滋补作用,这与血管舒缩症状无关。61名更年期症状较轻的患者完成了第二项为期十二个月的双盲安慰剂试验,通过图形评分量表评估,观察到倍美力在5项心理和症状评分上有显著改善(表3)。在十二个月和四个月的研究中,“皮肤外观显年轻”的显著安慰剂效应以及十二个月研究中皮肤油腻度方面的安慰剂效应表明,不能依赖患者对皮肤质地和外观的判断。尽管多米诺效应有所减轻,但在其余16项症状中的15项上,倍美力比安慰剂仍有轻微改善,很可能这些小改善的累积效应导致了整体幸福感的增强。倍美力缓解萎缩性阴道炎并未导致性欲改善,这表明性交能力和欲望并无关联。安慰剂效应的强度和持续时间在三个标准的精神科评分系统中得到了很好的体现,即贝克评分(用于评估抑郁)、一般健康问卷和艾森克人格指数(公式:见正文)(用于评估神经质)。我们观察到在所有这三项评分中都有持续六个月的高度显著安慰剂效应,倍美力比安慰剂的改善并不显著。我们必须得出结论,这些测试对于评估更年期女性的心理或症状变化不够敏感,而这些变化最好通过图形评分量表来评估。在长期研究中的61名患者中评估了副作用和并发症的数量。在倍美力治疗期间观察到轻微副作用的发生率较高;这在腿部痉挛方面最为明显,但放射性同位素扫描显示这些患者或该研究中的任何患者均无腿部静脉血栓形成的证据。倍美力未导致收缩压或舒张压升高;实际上,在整个研究过程中血压呈逐渐下降趋势,倍美力和安慰剂之间无显著差异……