Clerico A, Balzan S, Del Chicca M G, Paci A, Cocci F, Bertelli A
C.N.R. Institute of Clinical Physiology, Pisa, Italy.
Drugs Exp Clin Res. 1988;14(9):603-7.
In an attempt to confirm the presence of endogenous substances with cardiac glycoside-like activity, the biological and immunological cardiac glycoside-like activity was measured by a sensitive solid-phase radioimmunological assay (RIA), two radioreceptor assays (RRA), and a 86Rb uptake method in normal subjects and in some pathophysiological conditions characterized by sodium retention and volume expansion. Significant concentrations of digoxin-like immunoreactive substances (DLIS) were measured in plasma (or serum) of normal subjects while significantly higher levels were found in pregnant women, newborns and in patients with renal impairment, and in some with essential hypertension. Concentrations in urine of normal adults or newborns were several times higher than in plasma. The results obtained by RIA correlated with those obtained by RRA and 86Rb uptake methods. In 88 normal subjects, DLIS excretion rates (overnight urine collection) in men were significantly higher than in women (68.6 +/- 23.6 pg/min vs 50.9 +/- 21.0 pg/min, p less than 0.01). The DLIS excretion rates correlated with creatinine, Na and K urinary excretion rates, and also with the subjects' body weight, height, body mass index, and systolic blood pressure. These findings confirm the presence of endogenous substances with immunological and biological activity similar to cardiac glycosides in human body fluids and also confirm the hypothesis that these endogenous factors may be involved in fluid and electrolyte regulation in man. In addition, the present data indicate that urinary excretion of DLIS is dependent on body mass and renal glomerular filtration.
为了证实具有强心苷样活性的内源性物质的存在,采用灵敏的固相放射免疫分析法(RIA)、两种放射受体分析法(RRA)以及86Rb摄取法,在正常受试者以及一些以钠潴留和容量扩张为特征的病理生理状态下,测定了生物和免疫强心苷样活性。在正常受试者的血浆(或血清)中检测到了显著浓度的地高辛样免疫反应性物质(DLIS),而在孕妇、新生儿、肾功能不全患者以及一些原发性高血压患者中发现其水平显著更高。正常成年人或新生儿尿液中的浓度比血浆中高出数倍。RIA获得的结果与RRA和86Rb摄取法获得的结果相关。在88名正常受试者中,男性的DLIS排泄率(过夜尿液收集)显著高于女性(68.6±23.6 pg/min对50.9±21.0 pg/min,p<0.01)。DLIS排泄率与肌酐、钠和钾的尿排泄率相关,也与受试者的体重、身高、体重指数和收缩压相关。这些发现证实了人体体液中存在具有与强心苷相似的免疫和生物活性的内源性物质,也证实了这些内源性因素可能参与人体体液和电解质调节的假说。此外,目前的数据表明,DLIS的尿排泄取决于体重和肾小球滤过。