Vukov V, Ristić K, Stevanović M, Bumbasirević M
Clinical Centre of Medical Faculty, University of Belgrade, Yugoslavia.
J Orthop Trauma. 1988;2(2):120-3.
Simultaneous fracture of the scaphoid bone occurred in 26 (4%) of the 650 injuries of the distal end of the radius seen at our institution. These injuries occur after a fall on the outstretched hand with a pronated wrist joint and extended hand. In a 4-year period (1983-1987), 26 simultaneous fractures of the distal end of the radius and the scaphoid bone were seen. Typically, the fracture of the radius had minimal or slight displacement, and the fracture of the scaphoid bone occurred always as a transverse thin line without displacement. The simultaneous fracture of the scaphoid bone was often very difficult to recognize radiographically and could very easily be overlooked. Discovery of the simultaneous fracture is important for adequate immobilization. Inadequate treatment, due to an overlooked fracture of the scaphoid bone, can result in a painful wrist joint and, possibly, Sudeck's atrophy.
在我们机构所见的650例桡骨远端损伤中,有26例(4%)同时发生舟状骨骨折。这些损伤发生于手掌伸展、腕关节旋前且手部伸展时摔倒之后。在4年期间(1983 - 1987年),共发现26例桡骨远端与舟状骨同时骨折。典型情况下,桡骨骨折移位极小或轻微,而舟状骨骨折总是呈无移位的横向细线状。舟状骨同时骨折在X线片上常常很难识别,很容易被忽视。发现同时骨折对于充分固定很重要。由于舟状骨骨折被忽视而导致治疗不充分,可能会引起腕关节疼痛,并可能导致苏戴克萎缩。