Christie Medical Physics and Engineering, The Christie NHS Foundation Trust, Manchester, UK; Division of Cancer Sciences, School of Medical Sciences, The University of Manchester, Manchester, UK.
Department of Radiotherapy Physics, University College London Hospitals NHS Foundation Trust, London, UK.
Clin Oncol (R Coll Radiol). 2020 Jul;32(7):459-466. doi: 10.1016/j.clon.2020.03.014. Epub 2020 Apr 16.
In the UK, the recent introduction of high-energy proton beam therapy into national clinical practice provides an opportunity for new clinical trials, particularly those comparing proton and photon treatments. However, comparing these different modalities can present many challenges. Although protons may confer an advantage in terms of reduced normal tissue dose, they can also be more sensitive to uncertainty. Uncertainty analysis is fundamental in ensuring that proton plans are both safe and effective in the event of unavoidable discrepancies, such as variations in patient setup and proton beam range. Methods of evaluating and mitigating the effect of these uncertainties can differ from those approaches established for photon therapy treatments, such as the use of expansion margins to assure safety. These differences should be considered when comparing protons and photons. An overview of the effect of uncertainties on proton plans is presented together with an introduction to some of the concepts and terms that should become familiar to those involved in proton therapy trials. This report aims to provide guidance for those engaged in UK clinical trials comparing protons and photons. This guidance is intended to take a pragmatic approach considering the tools that are available to practising centres and represents a consensus across multidisciplinary groups involved in proton therapy in the UK.
在英国,高能质子束治疗最近被引入国家临床实践,为新的临床试验提供了机会,特别是那些比较质子和光子治疗的临床试验。然而,比较这些不同的治疗方式可能会带来许多挑战。尽管质子治疗在降低正常组织剂量方面可能具有优势,但它们也更容易受到不确定性的影响。不确定性分析对于确保质子计划在不可避免的差异(例如患者摆位和质子束射程的变化)发生时既安全又有效是至关重要的。评估和减轻这些不确定性影响的方法可能与光子治疗方法不同,例如使用扩展边缘来确保安全性。在比较质子和光子时,应该考虑这些差异。本文概述了不确定性对质子计划的影响,并介绍了一些参与质子治疗试验的人员应该熟悉的概念和术语。本报告旨在为那些参与英国比较质子和光子的临床试验的人员提供指导。本指南旨在采取一种务实的方法,考虑到实践中心可获得的工具,并代表英国质子治疗多学科小组的共识。