Targher Giovanni, Byrne Christopher D, Tilg Herbert
Endocrinology and Metabolism, University of Verona Department of Medicine, Verona, Veneto, Italy
Southampton National Institute for Health Research Biomedical Research Centre, University Hospital Southampton, Southampton, UK.
Gut. 2020 Sep;69(9):1691-1705. doi: 10.1136/gutjnl-2020-320622. Epub 2020 Apr 22.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a public health problem, affecting up to a third of the world's adult population. Several cohort studies have consistently documented that NAFLD (especially in its more advanced forms) is associated with a higher risk of all-cause mortality and that the leading causes of death among patients with NAFLD are cardiovascular diseases (CVDs), followed by extrahepatic malignancies and liver-related complications. A growing body of evidence also indicates that NAFLD is strongly associated with an increased risk of major CVD events and other cardiac complications (ie, cardiomyopathy, cardiac valvular calcification and cardiac arrhythmias), independently of traditional cardiovascular risk factors. This narrative review provides an overview of the literature on: (1) the evidence for an association between NAFLD and increased risk of cardiovascular, cardiac and arrhythmic complications, (2) the putative pathophysiological mechanisms linking NAFLD to CVD and other cardiac complications and (3) the current pharmacological treatments for NAFLD that might also benefit or adversely affect risk of CVD.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是一个公共卫生问题,影响着全球多达三分之一的成年人口。多项队列研究一致表明,NAFLD(尤其是其更严重的形式)与全因死亡率较高相关,且NAFLD患者的主要死因是心血管疾病(CVD),其次是肝外恶性肿瘤和肝脏相关并发症。越来越多的证据还表明,NAFLD与主要CVD事件及其他心脏并发症(即心肌病、心脏瓣膜钙化和心律失常)风险增加密切相关,且独立于传统心血管危险因素。本叙述性综述概述了以下方面的文献:(1)NAFLD与心血管、心脏和心律失常并发症风险增加之间关联的证据;(2)将NAFLD与CVD及其他心脏并发症联系起来的假定病理生理机制;(3)目前可能对CVD风险有益或产生不利影响的NAFLD药物治疗方法。