Ballestri Stefano, Lonardo Amedeo, Bonapace Stefano, Byrne Christopher D, Loria Paola, Targher Giovanni
Stefano Ballestri, Division of Internal Medicine, Pavullo Hospital, 41026 Pavullo, Italy.
World J Gastroenterol. 2014 Feb 21;20(7):1724-45. doi: 10.3748/wjg.v20.i7.1724.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) has emerged as a public health problem of epidemic proportions worldwide. Accumulating clinical and epidemiological evidence indicates that NAFLD is not only associated with liver-related morbidity and mortality but also with an increased risk of coronary heart disease (CHD), abnormalities of cardiac function and structure (e.g., left ventricular dysfunction and hypertrophy, and heart failure), valvular heart disease (e.g., aortic valve sclerosis) and arrhythmias (e.g., atrial fibrillation). Experimental evidence suggests that NAFLD itself, especially in its more severe forms, exacerbates systemic/hepatic insulin resistance, causes atherogenic dyslipidemia, and releases a variety of pro-inflammatory, pro-coagulant and pro-fibrogenic mediators that may play important roles in the pathophysiology of cardiac and arrhythmic complications. Collectively, these findings suggest that patients with NAFLD may benefit from more intensive surveillance and early treatment interventions to decrease the risk for CHD and other cardiac/arrhythmic complications. The purpose of this clinical review is to summarize the rapidly expanding body of evidence that supports a strong association between NAFLD and cardiovascular, cardiac and arrhythmic complications, to briefly examine the putative biological mechanisms underlying this association, and to discuss some of the current treatment options that may influence both NAFLD and its related cardiac and arrhythmic complications.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)已成为全球范围内具有流行规模的公共卫生问题。越来越多的临床和流行病学证据表明,NAFLD不仅与肝脏相关的发病率和死亡率有关,还与冠心病(CHD)风险增加、心脏功能和结构异常(如左心室功能障碍和肥厚以及心力衰竭)、心脏瓣膜病(如主动脉瓣硬化)和心律失常(如心房颤动)有关。实验证据表明,NAFLD本身,尤其是其更严重的形式,会加剧全身/肝脏胰岛素抵抗,导致致动脉粥样硬化性血脂异常,并释放多种促炎、促凝血和促纤维化介质,这些介质可能在心脏和心律失常并发症的病理生理学中发挥重要作用。总体而言,这些发现表明,NAFLD患者可能受益于更强化的监测和早期治疗干预措施,以降低患CHD和其他心脏/心律失常并发症的风险。本临床综述的目的是总结迅速增多的证据,这些证据支持NAFLD与心血管、心脏和心律失常并发症之间存在密切关联,简要探讨这种关联背后的假定生物学机制,并讨论一些当前可能影响NAFLD及其相关心脏和心律失常并发症的治疗选择。