Stanley K, Stjernswärd J, Koroltchouk V
Cancer Unit, World Health Organization, Geneva.
World Health Stat Q. 1988;41(3-4):107-14.
Mortality trends for the three most common tumours--stomach, lung and breast cancer--were evaluated for nine countries. Stomach cancer is decreasing sharply and consistently in the countries studied. However, virtually all of this decline can be attributed to improvements in food preservation techniques and the resulting change in diet, rather than any action of the medical community. Lung cancer is rapidly increasing in most countries, especially in women, and is likely to become the dominant cancer worldwide by the end of this century. So far, only comprehensive tobacco-control programmes in the United Kingdom and Finland have succeeded in reversing the upward trend in lung-cancer mortality. Breast-cancer death rates are generally rising, although some recent, but probably short-term, declines have been seen. Effectiveness of the currently available approaches for each of the common cancers is summarized in Table 1. Because about half of worldwide mortality from cancer occurs in developing countries and resources in these countries are severely limited, care needs to be taken in the selection of proper priorities (18). The most effective tool we have at this time to deal with these tumours is the control of tobacco for the prevention of lung cancer. Comprehensive national programmes, consisting of legislative and education measures, are needed. The greatest decrease in breast-cancer mortality is likely to be the result of early detection and prompt treatment of the disease; public awareness of the value of early detection is an important factor here. Fortunately, mortality from stomach cancer is decreasing on its own, as little can be done to control this disease otherwise.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对九个国家三种最常见肿瘤——胃癌、肺癌和乳腺癌的死亡率趋势进行了评估。在所研究的国家中,胃癌发病率急剧且持续下降。然而,几乎所有这种下降都可归因于食品保存技术的改进以及由此导致的饮食变化,而非医学界的任何行动。在大多数国家,肺癌发病率正在迅速上升,尤其是在女性中,到本世纪末肺癌可能会成为全球主要癌症。到目前为止,只有英国和芬兰的全面控烟计划成功扭转了肺癌死亡率上升的趋势。乳腺癌死亡率总体上呈上升趋势,不过最近出现了一些可能是短期的下降。表1总结了目前针对每种常见癌症的现有方法的有效性。由于全球约一半的癌症死亡发生在发展中国家,且这些国家资源严重有限,因此在选择适当的优先事项时需谨慎(18)。目前我们应对这些肿瘤最有效的工具是控烟以预防肺癌。需要由立法和教育措施组成的全面国家计划。乳腺癌死亡率的最大降幅可能来自疾病的早期发现和及时治疗;公众对早期发现价值的认识是一个重要因素。幸运的是,胃癌死亡率正自行下降,否则对这种疾病几乎无能为力。(摘要截选至250字)