Roberts G, Stanfield M, Black A, Redmond A
Department of Clinical Biochemistry, Royal Victoria Hospital, Belfast.
Arch Dis Child. 1988 Dec;63(12):1438-43. doi: 10.1136/adc.63.12.1438.
A four year regional screening programme to detect cystic fibrosis using measurement of immunoreactive trypsinogen is described. During this period 60 infants were diagnosed; 34 by screening, 12 born with meconium ileus, and 14 not identified by the screening assay but who presented with clinical symptoms at a later age, giving an incidence of cyst fibrosis in the region during this time of 1/1807. Screening has resulted in earlier detection of cystic fibrosis in many infants, thus allowing treatment to be instituted at an early age, and genetic counseling offered to the parents. There were a number of false positives and false negatives with the immunoreactive trypsinogen screening assay. In addition, eight infants who were sweat tested at an early age had a sweat sodium concentration of less than 70 mmol/l, although they were subsequently shown to have cystic fibrosis. These results confirm other published data showing that sweat sodium results may be low in very young infants with cystic fibrosis. At the time of diagnosis seven (20%) of the infants identified by screening were totally asymptomatic and several additional children had symptoms of such a type that the diagnosis of cystic fibrosis had not been considered at the time of screening. Despite the problems experienced it has been decided to continue screening.
本文描述了一项为期四年的区域性筛查计划,该计划通过检测免疫反应性胰蛋白酶原以诊断囊性纤维化。在此期间,共诊断出60例婴儿;其中34例通过筛查确诊,12例出生时患有胎粪性肠梗阻,14例未通过筛查检测出,但在稍大年龄出现临床症状,这使得该地区在此期间囊性纤维化的发病率为1/1807。筛查使得许多婴儿的囊性纤维化得以早期发现,从而能够在早期开始治疗,并为父母提供遗传咨询。免疫反应性胰蛋白酶原筛查检测存在一些假阳性和假阴性结果。此外,八名在早期接受汗液检测的婴儿,其汗液钠浓度低于70 mmol/l,尽管他们随后被证实患有囊性纤维化。这些结果证实了其他已发表的数据,表明患有囊性纤维化的非常年幼的婴儿汗液钠结果可能较低。在诊断时,通过筛查确诊的婴儿中有七名(20%)完全没有症状,还有其他几名儿童出现的症状类型使得在筛查时未考虑囊性纤维化的诊断。尽管遇到了这些问题,但仍决定继续进行筛查。