Service de chirurgie HPB, hôpital Beaujon, université Paris 7, Paris Nord Val de Seine, AP-HP, 92118 Clichy, France.
Service de chirurgie maxillo-faciale et Stomatologie, hôpital de la Pitié-Salpêtrière, Paris Sorbonne université, AP-HP, 75013 Paris, France.
J Visc Surg. 2020 Jun;157(3 Suppl 2):S77-S85. doi: 10.1016/j.jviscsurg.2020.02.007. Epub 2020 Apr 21.
The main objectives of the reform of the 3rd cycle of medical studies in France that was instituted in 2017 after eight years of preparation, are to train future specialists in a consistent and equitable fashion and to replace the previous time-based qualification by training based on the progressive acquisition of skills. This reform was an opportunity for the 13 different French surgical specialty Colleges involved to share reflections on what a surgeon actually was and to define training in surgical sub-specialties. The current reform is well adapted to these specifications and has fostered training models that are consistent with each other. This article discusses the historical construction of this reform, what will change in the training of future surgeons, as well as some points that warrant caution. The third cycle reform has also triggered a reform of the second cycle, which is expected to come into force for the 2020 academic year. Its objective will be to eliminate the guillotine effect created by the National Classifying Examinations and to allow students to better understand and test their desire and skills for a given specialty. It will be up to these same surgical Colleges to determine how to do this for the sub-specialties of the "surgery" discipline.
法国在经过八年筹备后,于 2017 年对第三周期医学研究改革进行了大刀阔斧的改革。此次改革的主要目标是为了以连贯和公平的方式培养未来的专家,并通过逐步获得技能的培训来取代以前基于时间的资格认证。这一改革为 13 所不同的法国外科专业学院提供了一个机会,使它们能够共同探讨外科医生的真正含义,并确定外科亚专业培训。目前的改革非常适合这些特点,并促进了相互一致的培训模式。本文讨论了这一改革的历史构建,以及未来外科医生培训将发生的变化,以及一些需要谨慎对待的问题。第三周期的改革还引发了第二周期的改革,预计将于 2020 学年生效。其目标是消除国家分类考试造成的“一刀切”效应,并让学生更好地理解和测试他们对特定专业的愿望和技能。这些外科专业学院将决定如何为“外科”学科的亚专业实现这一目标。