Giunta Riccardo E, Frank Konstantin, Moellhoff Nicholas, Braig David, Haas Elisabeth M, Ahmad Nura, Hagen Christine S, Wiggenhauser Paul Severin, Frick Andreas, Koban Konstantin, Wachtel Nikolaus, Taha Sara, Ehrl Denis, Schenck Thilo L
Klinikum der Ludwig-Maximilians Universität, MünchenAbteilung für Handchirurgie, Plastische und Ästhetische Chirurgie.
Handchir Mikrochir Plast Chir. 2020 Jun;52(3):233-241. doi: 10.1055/a-1163-9009. Epub 2020 Apr 28.
The first case of a SARS-Cov-2 virus infection was confirmed on January 27th in Munich. For both, plastic and hand surgeons it is crucial to act responsible, minimize the transmission of the virus and aid in reasonable and adequate allocation of resources for the treatment of affected patients during this pandemia. This article aims to provide an overview over the latest developments and insights that affect plastic and hand surgeons. At the same time plastic and hand surgeons are required to participate actively in the discussion of new regulatory measures that on one hand aim to ensure a proper medical care of COVID-19 patients and on the other hand need to guarantee coverage of all other patients. Furthermore exit - strategies after the pandemia need to be discussed by our societies. Naturally, this manuscript provides insight into the current situation, which might undergo changes due to the swift progression of the pandemia.
1月27日,慕尼黑确诊了首例新冠病毒感染病例。对于整形外科医生和手外科医生而言,在这场大流行期间,负责任地采取行动、尽量减少病毒传播并协助合理充分地分配资源以治疗受影响患者至关重要。本文旨在概述影响整形外科医生和手外科医生的最新进展和见解。与此同时,整形外科医生和手外科医生需要积极参与新监管措施的讨论,这些措施一方面旨在确保对新冠患者进行适当的医疗护理,另一方面需要保证覆盖所有其他患者。此外,我们的协会还需要讨论大流行后的退出策略。当然,本手稿提供了对当前形势的见解,由于大流行的迅速发展,形势可能会发生变化。