Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina. 2020 Apr 1;51(4):236-238. doi: 10.3928/23258160-20200326-05.
The terms "congenital grouped albinotic spots" (CGAS) and "polar bear tracks" refer to a rare, benign retinal disorder of unknown etiology characterized by multiple, predominantly unilateral, variably sized, well-circumscribed, flat white retinal spots organized in groups. To date, very few cases of CGAS have been reported. The authors describe a case of CGAS thoroughly characterized by multimodal imaging over an 8-year follow-up, aiming to provide new insights on the pathophysiology of this entity. This is the first report where a long follow-up combined with up-to-date imaging technology is used to characterize CGAS. [Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina. 2020;51:236-238.].
术语“先天性聚集性白化病斑”(CGAS)和“北极熊足迹”是指一种罕见的良性视网膜疾病,病因不明,其特征是多个主要单侧、大小不一、边界清晰、扁平的白色视网膜斑,呈团状排列。迄今为止,CGAS 病例非常少见。作者通过 8 年的随访,对一例 CGAS 进行了全面的多模态成像描述,旨在为该疾病的病理生理学提供新的见解。这是第一篇报道使用长期随访和最新成像技术来描述 CGAS 的文章。